1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ ​​филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,150
(КУЕВЕДО)

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,780


5
00:00:35,110 --> 00:00:39,150



6
00:00:39,240 --> 00:00:42,740



7
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
(електронски хор)

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,110


9
00:00:46,200 --> 00:00:49,570


10
00:00:50,030 --> 00:00:53,900



11
00:00:53,990 --> 00:00:58,070



12
00:00:58,280 --> 00:01:00,070
(рап музика)

13
00:01:00,150 --> 00:01:01,700
(ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ)

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,570
Ко је ово донео?
-Ио.

15
00:01:03,700 --> 00:01:06,610
-Ти? Колико вас је то коштало?
- Отприлике око осам евра.

16
00:01:06,780 --> 00:01:08,530
-Осам евра?
-Онда ти плаћамо.

17
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
-Узми.

18
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
-Остриге, не знаш
Шта се враћа у школу?

19
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
Тхе...
(ЦХИСТ) Говори тише.

20
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
-Извини. белешке:

21
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
"Убићу твог деду"
девојчицама.

22
00:01:19,150 --> 00:01:20,700
-Шта то говориш?
-Обећавам ти.

23
00:01:20,820 --> 00:01:22,820
- Они су нам то урадили
лот.

24
00:01:22,990 --> 00:01:24,740
-Са нама
Много су прошли.

25
00:01:24,950 --> 00:01:26,820
- Стигао сам плачући
једног дана кући

26
00:01:27,110 --> 00:01:28,610
јер су ми дали неке:

27
00:01:28,700 --> 00:01:31,530
„Ако у три не дођеш у двориште,
"Твоја мајка ће умрети."

28
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
-Шта је рекла твоја мајка?
-Ништа, не веруј.

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
-Шта ћеш рећи?
- Веровао сам.

30
00:01:36,280 --> 00:01:37,530
То је, јер, у плану

31
00:01:37,610 --> 00:01:39,700
рекла ми је девојка
да су је ставили...

32
00:01:39,780 --> 00:01:41,070
(куца на врата)

33
00:01:43,700 --> 00:01:46,150
(ШАПАЊЕМ) Музика.
-Да си све бацио на мене.

34
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
(куца на врата)

35
00:01:49,530 --> 00:01:50,860
Сониа је.

36
00:01:50,950 --> 00:01:52,320
(ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ)

37
00:01:53,030 --> 00:01:55,200
Каква сте лица имали?

38
00:01:55,280 --> 00:01:57,570
-Где си био?
-У Карлотиној соби.

39
00:01:57,650 --> 00:02:00,200
Већ су ишли на спавање.
-Срце ми је стало.

40
00:02:00,280 --> 00:02:03,030
Мислио сам да си сестра Пилар.
-Можете ли замислити? То нас убија.

41
00:02:03,110 --> 00:02:05,150
-Уђи сада
а ми смо остали без 35 терасе.

42
00:02:05,240 --> 00:02:06,820
Спусти глас.
-И протерају нас.

43
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
(ЦХИСТАН)
-Пажљиво.

44
00:02:08,820 --> 00:02:11,200
-Па, јесте ли сазнали?
-О чему?

45
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
-Да видимо, требало би
који је са Спортским.

46
00:02:13,700 --> 00:02:15,240
-Шта то говориш!
-Да, да.

47
00:02:15,320 --> 00:02:18,030
- Пре неки дан сам дошао
да тражим сестру Пилар...

48
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
(смех)

49
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
а он ми је рекао да има
да дам поруку.

50
00:02:21,200 --> 00:02:22,740
-Да, одмах у тоалет!

51
00:02:22,990 --> 00:02:25,780
-Та жена је огорчена.
Треба ми мало љубави,

52
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
мало трења,
мало... Не знам.

53
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
(куца на врата)

54
00:02:29,490 --> 00:02:31,110
(ШАПАЋЕ) Пази, буди опрезан.

55
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
(звона звона)

56
00:02:35,570 --> 00:02:37,780
(будилник)

57
00:02:41,820 --> 00:02:43,280
(будилник)

58
00:02:47,570 --> 00:02:48,900
(ИСКЉУЧИТЕ БУДИЛНИК)

59
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
(звона звона)

60
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
(Приора)
Боже, дођи ми у помоћ.

61
00:03:28,450 --> 00:03:31,610
(НУНС)
Господе, пожури и помози ми.

62
00:03:32,900 --> 00:03:35,990
(ПРИСОРИ) Слава Оцу,
Сину и Светоме Духу.

63
00:03:36,280 --> 00:03:39,360
(НУНС) Како је било
у почетку, сада и увек,

64
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
у векове векова.
Амин.

65
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
(органска музика)

66
00:04:00,570 --> 00:04:04,950
(НУНС)


67
00:04:05,700 --> 00:04:08,990
(ПЕВАЊЕ „ХИМНЕ 1“)

68
00:04:11,820 --> 00:04:14,530


69
00:04:17,990 --> 00:04:19,200
Аина!

70
00:04:20,530 --> 00:04:22,070
Здраво.
-Здраво.

71
00:04:22,990 --> 00:04:24,240
Како си спавао?

72
00:04:24,740 --> 00:04:25,990
Врло добро.

73
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
Једва смо успели да разговарамо.
како си?

74
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
Сад, мало нервозан.

75
00:04:31,450 --> 00:04:33,740
Тихо.
Сигурно Господ помаже.

76
00:04:34,110 --> 00:04:35,570
Увек помаже.

77
00:04:35,700 --> 00:04:36,860
Истина је.

78
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Пишите ми кад будете могли
или ме позови.

79
00:04:42,700 --> 00:04:43,740
Вале.

80
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Молимо се једни за друге.

81
00:04:48,950 --> 00:04:49,990
(журка)

82
00:04:55,530 --> 00:04:57,320
Желите?
-Шта је то?

83
00:04:58,950 --> 00:05:00,900


84
00:05:00,990 --> 00:05:03,400



85
00:05:04,030 --> 00:05:06,650


86
00:05:06,740 --> 00:05:09,490


87
00:05:09,950 --> 00:05:13,610
(ОБА)


88
00:05:18,700 --> 00:05:19,740
(ПАТРИЦИЈА) Аинара!

89
00:05:20,820 --> 00:05:22,200
Здраво.
-"Здраво", царињо.

90
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
како си?
-ДОБРО.

91
00:05:23,490 --> 00:05:25,030
Дај ми. Изаскун, како си?
-ДОБРО.

92
00:05:25,110 --> 00:05:27,780
Твоја "аита" је била заузета.
Хајде, ја сам у дуплом реду.

93
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
„Збогом“.

94
00:05:28,990 --> 00:05:30,740
А твоја "аита"?
-Не, ходам.

95
00:05:30,860 --> 00:05:33,450
Хајде, усвајам те као нећаку.
- Хвала.

96
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
Дођи.

97
00:05:35,530 --> 00:05:39,070
У духовним вежбама.
-Не, не, у духовном повлачењу.

98
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Ох, ок.
Много модерније, наравно.

99
00:05:42,990 --> 00:05:45,200
нас
много смо избегавали,

100
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
посебно на почетку курса.

101
00:05:48,780 --> 00:05:51,200
А онда су постали веома тешки
монахиње

102
00:05:51,450 --> 00:05:52,990
и није било начина да побегне.

103
00:05:53,240 --> 00:05:54,860
Већ.
-Па сад исто.

104
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
Прво, одлазимо
да се лепо проведе.

105
00:05:57,070 --> 00:05:59,200
Да.
- Радићемо супер лепе ствари.

106
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
А онда, цео дан,
идемо, не радимо ништа,

107
00:06:01,900 --> 00:06:03,780
апсолутно ништа.
-Већ.

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,320
Па као онда.

109
00:06:06,650 --> 00:06:08,530
Добро, али место је лепо.

110
00:06:09,200 --> 00:06:11,150
Да. Истина је да је лепо, да.

111
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Место је прелепо.
-А ако је добро, зар не?

112
00:06:15,240 --> 00:06:16,490
Да, истина је.

113
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
Много су ми се допали
и ноћи,

114
00:06:20,530 --> 00:06:23,150
тамо, брбљање,
Скривајући се од монахиња.

115
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
ћао ћао.
-Одмарај се, ок?

116
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
И ти такође.
-"Агур."

117
00:06:31,030 --> 00:06:32,280
Аинара.
-То?

118
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
реци баки
да сутра у 10:30

119
00:06:34,450 --> 00:06:35,530
Отишао сам да је тражим.
-У реду.

120
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
"Габон," душо.

121
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Здраво.
-Здраво.

122
00:06:40,450 --> 00:06:42,150
(бака)
Нереа, не мрдај толико.

123
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
идем да те убодем.

124
00:06:43,490 --> 00:06:45,700
(ДЕВОЈКА) Хоћеш ли ми нешто учинити
у хаљини?

125
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
Здраво.

126
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
(бака)
Да. Сада, када завршим овде.

127
00:06:49,490 --> 00:06:50,610
-Здраво.

128
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
-Здраво.
Како је прошла ваша екскурзија?

129
00:06:52,950 --> 00:06:54,280
Добро. Врло добро.

130
00:06:54,570 --> 00:06:57,280
Пољубац
-Донео сам ти тестенину.

131
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Сестре их праве
у манастиру.

132
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
Вау, то изгледа добро. Хвала.
-Јеси ли ми донео нешто?

133
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
Ах, каже тетка која те покупи
сутра у 10:30.

134
00:07:04,490 --> 00:07:06,610
(бака) Да послушам
твоја старија сестра, а?

135
00:07:06,740 --> 00:07:08,860
И на вечеру кад ти она каже.

136
00:07:09,030 --> 00:07:11,320
Твој отац је звао,
који не стиже на вечеру.

137
00:07:11,820 --> 00:07:13,200
У реду, хвала.

138
00:07:13,400 --> 00:07:15,490
Довео сам те
ћуфте за три.

139
00:07:16,280 --> 00:07:18,900
И како?
-Да, како, са ким.

140
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
- Не знам још са ким,
али се женим.

141
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
Биће свадба у кафани
Супер лепо и романтично.

142
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
Доћи ћеш, "аита", Аинара...

143
00:07:44,700 --> 00:07:46,070
(ОТКУПИТЕ НА МОБИЛНОМ)

144
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
коњски реп?
(ДЕВОЈКА) Не знам.

145
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
Очешљај ме овако.
-Плетеница?

146
00:08:12,360 --> 00:08:13,820
Здраво.
(ЋЕРКА) Здраво.

147
00:08:14,700 --> 00:08:15,950
-Здраво, "аита".

148
00:08:16,030 --> 00:08:18,150
-"Аита", можеш ли ми помоћи?
са луком, молим?

149
00:08:18,530 --> 00:08:20,990
да видимо.
Дођи овамо, не видим другачије.

150
00:08:21,070 --> 00:08:22,700
У реду.
-Морамо брзо.

151
00:08:23,650 --> 00:08:24,700
о мој боже...

152
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
Јесте ли доручковали?
-Не.

153
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
Иди на доручак.
-У реду.

154
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
Сад ћу рећи твојој сестри.

155
00:08:31,610 --> 00:08:34,240
"Аита", скоро је 10:00.
-Добро јутро. Да, знам.

156
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Помози ми са девојкама.
-"Аита."

157
00:08:36,320 --> 00:08:37,740
Идем да се истуширам и идемо, ок?

158
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
Можеш ли ми дати?
-Не.

159
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
-Зашто не?
-Не.

160
00:08:54,780 --> 00:08:56,070
ста се десава?

161
00:08:56,990 --> 00:08:58,860
Ништа, волео сам те
тражити нешто

162
00:09:00,450 --> 00:09:01,610
ста...

163
00:09:01,900 --> 00:09:03,530
Треба ми дозвола

164
00:09:03,610 --> 00:09:06,240
да одем на неколико дана
у бетински метох.

165
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
Зар ниси управо дошао одатле?
(СВАЂА ДЕВОЈКЕ)

166
00:09:09,490 --> 00:09:11,320
"Аита"!
-Нереа!

167
00:09:11,820 --> 00:09:13,240
Хеј девојке!

168
00:09:13,530 --> 00:09:15,490
Сада је готово.
Јеси ли још увек?

169
00:09:17,320 --> 00:09:20,110
Ћерко, не знам. Чини ми се добро
да идеш с времена на време,

170
00:09:20,200 --> 00:09:21,990
али не претерујте
дан је остао тамо.

171
00:09:22,070 --> 00:09:23,150
Нема ме само недељама

172
00:09:23,240 --> 00:09:25,450
да пола курса
иде на размену.

173
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
И сестра Пилар,
мој учитељ петог разреда...

174
00:09:27,780 --> 00:09:29,070
Да, знам ко је Пилар.

175
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
Рекао ми је да нећемо дати
ништа битна тема.

176
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
И шта могу да искористим?
и врати се у манастир.

177
00:09:34,740 --> 00:09:37,820
Па могу да идем код монахиња
или, не знам, проводити време са њима.

178
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
У реду.
Пусти ме да размислим, ок?

179
00:09:39,780 --> 00:09:42,200
Такође, неће ми рећи
као одсуство или било шта друго.

180
00:09:42,280 --> 00:09:43,490
Чини ми се веома добро,

181
00:09:43,570 --> 00:09:46,150
Али да ли сада морам да одлучујем?
сада, баш данас?

182
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Не, али што је пре могуће
реци им нешто, то боље.

183
00:09:51,030 --> 00:09:53,650
Па не...
Не разумем тај твој труд

184
00:09:53,740 --> 00:09:56,150
да те закључам тамо
са четири старице.

185
00:09:56,990 --> 00:09:58,610
Има и девојака попут мене.

186
00:09:58,780 --> 00:10:00,860
Они неће бити као ти, драга.
Оне су монахиње.

187
00:10:02,450 --> 00:10:04,530
Па, али хоћеш ли ми дозволити
учинити искуство?

188
00:10:04,780 --> 00:10:06,990
Мајка Изабела је рекла...
-Аинара!

189
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
Причаћемо о томе.

190
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
ОК? Причаћемо о томе.

191
00:10:12,610 --> 00:10:15,200
Нереа! Еидер!
Хајде, идемо!

192
00:10:16,860 --> 00:10:18,570
Долази до фаталног саобраћаја.
-Већ.

193
00:10:19,360 --> 00:10:21,320
Шта ако се боље организујете?
шта има?

194
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Здраво сине.

195
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
Где је?
-Аинара је унутра.

196
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
-Здраво!
- Човече, зашто имаш фармерке?

197
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
(АРГЕНТИН) И зашто
Зар немаш фармерке?

198
00:10:29,780 --> 00:10:31,990
У реду, веома добро, девојке.
Уђи унутра.

199
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
Пабло! Хајде.

200
00:10:38,490 --> 00:10:40,280
(ШАПУЋЕ)
Јеси ли јој средио косу?

201
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
(света оргуљашка музика)

202
00:10:43,360 --> 00:10:44,450
"Каико."

203
00:10:58,740 --> 00:11:01,030
(свечане оргуље)

204
00:11:12,700 --> 00:11:15,610
Драги "аитас",
много нас волиш.

205
00:11:16,240 --> 00:11:19,530
то у нашој кући
нема љутње ни туче.

206
00:11:19,700 --> 00:11:21,740
Нека наша породица
будите веома уједињени,...

207
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
-Зашто им дајеш пољупце?
-...где нема ни мржње ни огорчености.

208
00:11:26,360 --> 00:11:28,070
Све ћу ти објаснити касније, ок?

209
00:11:28,150 --> 00:11:30,110
У реду.
-Нека буде мира у свету...

210
00:11:30,200 --> 00:11:31,990
Али не верујте свештеницима.

211
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
ОК?

212
00:11:33,700 --> 00:11:35,110
(ДЕВОЈКА) Драге породице,

213
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
желимо вам мир и радост
на овај посебан дан.

214
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
Нека је мир Исусов
испуни наша срца,

215
00:11:42,780 --> 00:11:44,240
влада у сваком дому...

216
00:11:44,320 --> 00:11:45,570
- Излазим да пушим.

217
00:11:49,110 --> 00:11:50,570
Ја сам.
(СВЕШТЕНИК) А сада, идите

218
00:11:50,650 --> 00:11:51,900
и жеља за миром.

219
00:11:52,780 --> 00:11:53,990
идемо.

220
00:11:54,280 --> 00:11:56,820
-Мир с тобом.
-Мир с тобом.

221
00:11:58,780 --> 00:11:59,820
-Мир с тобом.

222
00:12:00,450 --> 00:12:02,200
нека је мир с вама.
-И са тобом.

223
00:12:03,950 --> 00:12:06,150
Тело Христово.
-Амин.

224
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
-Тело Христово.
-Амин.

225
00:12:11,530 --> 00:12:16,320
(ЦОРО)


226
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
(ЛЕЧЕЊЕ) Тело Христово.
-Амин.

227
00:12:20,150 --> 00:12:24,860



228
00:12:26,400 --> 00:12:27,860
(ЛЕЧЕЊЕ) Тело Христово.

229
00:12:28,240 --> 00:12:31,950



230
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
Тело Христово.
-Амин.

231
00:12:34,490 --> 00:12:36,900


232
00:12:40,280 --> 00:12:42,200


233
00:12:42,280 --> 00:12:45,110


234
00:12:48,070 --> 00:12:50,700


235
00:12:50,780 --> 00:12:53,650


236
00:12:56,200 --> 00:12:59,820



237
00:13:00,240 --> 00:13:03,740



238
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
Хајде да прегледамо.
Пабло...

239
00:13:05,950 --> 00:13:08,700
Па то је концепт
отвореније, модерније.

240
00:13:08,820 --> 00:13:10,110
Чистач, рекао бих.

241
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Уклањамо бар са улаза,
Не знам да ли си приметио.

242
00:13:13,320 --> 00:13:14,740
Ох, био је бар.
-Да.

243
00:13:14,820 --> 00:13:16,570
Ставили смо све
Нордијско дрво.

244
00:13:16,650 --> 00:13:18,820
Здраво.
(НЕРЕА) Да седнем овде?

245
00:13:18,900 --> 00:13:21,490
(МИГУЕЛ) На крају, сви смо ми
мало нордијског овде.

246
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
Зар ниси приметио?

247
00:13:23,990 --> 00:13:26,530
То је косина
који пропушта сву јасноћу,

248
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
али сунце не сија,
Не даје топлоту. Знаш?

249
00:13:29,280 --> 00:13:30,570
То је бомба.

250
00:13:30,740 --> 00:13:32,950
Једина ствар која је била тема
То је била ствар са дрветом.

251
00:13:33,030 --> 00:13:34,070
-Момци, успорите!

252
00:13:34,150 --> 00:13:35,950
-Дрво је састављено
управо овде,

253
00:13:36,030 --> 00:13:38,450
али су морали да ураде
брушење, лакирање...

254
00:13:38,740 --> 00:13:40,530
Наравно, стављено је
сва ова пиљевина

255
00:13:40,650 --> 00:13:42,530
И тај лак је мирисао на демоне.

256
00:13:42,740 --> 00:13:44,990
Ужасно, ужасно.
Требало је три дана за одлазак.

257
00:13:45,320 --> 00:13:48,070
А онда, ако погледате,
Дрво је веома лагано.

258
00:13:48,150 --> 00:13:51,200
Чим си га мало променио
тон, прекинуо је ваш домет.

259
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
-Маите, реци брату
нека он уради реформу уместо тебе.

260
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
Па, исто.
-Постао си инжењер.

261
00:13:56,280 --> 00:13:58,280
(МИГУЕЛ) Били су
шест месеци рада.

262
00:13:58,860 --> 00:14:00,780
и све то
Ваш кредит то покрива, зар не?

263
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
-Да наравно.
Какав лек!

264
00:14:03,570 --> 00:14:04,860
Колико је било?

265
00:14:05,360 --> 00:14:07,490
(бака)
Торта је укусна.

266
00:14:07,610 --> 00:14:09,950
-То је од Урестаразуа.
За шта добро раде?

267
00:14:10,030 --> 00:14:11,280
(бака клима главом)

268
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
Кредит.

269
00:14:19,860 --> 00:14:21,110
Па... 300.000.

270
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
310.000.

271
00:14:23,110 --> 00:14:24,360
о мој боже...

272
00:14:24,650 --> 00:14:26,950
О мој Боже, недостаје ми
четвртину хипотеке

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
и не спавам ни намиг.

274
00:14:28,150 --> 00:14:29,820
-То између нас двоје
урадио си то.

275
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
Сам сам са девојкама.

276
00:14:31,400 --> 00:14:33,990
Не. Не учествујем у томе
стан твоје сестре.

277
00:14:34,110 --> 00:14:35,950
Ох.
-Ох, не. То је њено.

278
00:14:37,030 --> 00:14:39,860
И ја лоше спавам,
али из других разлога.

279
00:14:39,950 --> 00:14:41,700
(смех)

280
00:14:41,780 --> 00:14:44,360
Па, Пабло, али те ствари
Не излазе први пут.

281
00:14:44,860 --> 00:14:47,070
Да видимо, то кошта, зар не?

282
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
Које ствари?

283
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
Испити, опозиција.

284
00:14:52,860 --> 00:14:54,030
Ах...

285
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
Још једна кафа? Да ли желите?

286
00:14:56,280 --> 00:14:57,570
Хвала.
-Маите, смири се.

287
00:14:57,650 --> 00:14:59,570
Не, није битно. Цут?

288
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
-Не, ако пијем,
Управо сам узео

289
00:15:01,650 --> 00:15:03,280
-То је представљено
много људи.

290
00:15:03,400 --> 00:15:05,650
свима
жели да буде државни службеник.

291
00:15:05,950 --> 00:15:07,530
Менталитет
тркача на даљину.

292
00:15:09,110 --> 00:15:10,400
Нисам размишљао о томе.

293
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
Трчиш ли много, Инаки?

294
00:15:14,900 --> 00:15:16,150
шта то радиш?

295
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
Ништа, одговори на поруку.

296
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
Послао сам ти ВхатсАпп
са универзитетима.

297
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
Јесте ли видели?

298
00:15:25,070 --> 00:15:26,740
-Да, да, хвала.
Онда га погледам.

299
00:15:27,030 --> 00:15:29,400
-Јесте ли започели састанке
са саветником?

300
00:15:29,490 --> 00:15:31,200
-Не. Не још.

301
00:15:31,280 --> 00:15:33,030
Одушевљен, Пабло.
-Он је мој зет.

302
00:15:33,110 --> 00:15:35,030
А мали је Енеко,
то је његов син.

303
00:15:35,110 --> 00:15:36,820
И моја сестра, Маите.
-Здраво.

304
00:15:36,990 --> 00:15:38,650
Здраво.
-Извини.

305
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Естибализ.

306
00:15:40,490 --> 00:15:41,740
Здраво.
-Драго ми је.

307
00:15:41,860 --> 00:15:44,030
-Исто тако.
-Већ познајеш мале.

308
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
Нереа, како си лепа.
-Хвала.

309
00:15:46,150 --> 00:15:48,030
Како кул!
-Још поклона!

310
00:15:48,110 --> 00:15:49,700
(МАИТЕ) Хала, "ескеррик аско."

311
00:15:49,780 --> 00:15:52,400
- Нисте се познавали.
(бака) По причању.

312
00:15:52,740 --> 00:15:53,780
-Драго ми је.

313
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
Добро, добро, добро.
Здраво!

314
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
(БАБА) Вау!

315
00:15:59,110 --> 00:16:01,030
девојке у вашем разреду
Да ли већ имате мобилни телефон?

316
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
(МИГУЕЛ) Да, наравно. Многи.
-Да?

317
00:16:03,150 --> 00:16:04,240
Јолин.

318
00:16:04,490 --> 00:16:05,570
Седи.
-У реду.

319
00:16:06,030 --> 00:16:07,860
Кћери, помери се.
Оставите места за Естибализа.

320
00:16:07,950 --> 00:16:09,860
не брини,
Управо сам долазио да...

321
00:16:09,950 --> 00:16:12,530
Не, седи.
-Ја ћу узети Енеко.

322
00:16:12,610 --> 00:16:13,700
Ето добро је.

323
00:16:13,780 --> 00:16:15,490
Могу да се крећем.
-Помери се мало.

324
00:16:15,570 --> 00:16:17,110
Покрет, покрет. То је.

325
00:16:17,820 --> 00:16:19,070
Хоћеш да попијеш нешто?

326
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
па не знам,
шта год да узмете.

327
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
Вино.

328
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
А како је била церемонија?
Како је било?

329
00:16:30,150 --> 00:16:31,740
Добро.
(БАБА) Добро.

330
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
-Да, било је веома лепо.
Истина је да.

331
00:16:34,070 --> 00:16:36,110
-Веома лепо,
али си отишао на пола пута.

332
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
-Да, добро.

333
00:16:37,900 --> 00:16:40,360
То је то са мојим сопственим причешћем
Доста ми је.

334
00:16:40,490 --> 00:16:42,450
-Да ли сте се причестили?
-Да наравно.

335
00:16:42,530 --> 00:16:44,320
-Мојој баки
Био је веома узбуђен.

336
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
-Управо сам то урадио
за поклоне.

337
00:16:46,320 --> 00:16:48,820
И ја.
Али нисам имао, зар не, "ама"?

338
00:16:48,900 --> 00:16:49,950
-Како не?

339
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
-Нисам имао.
-Не,

340
00:16:51,650 --> 00:16:54,700
јер уместо поклона,
дали смо донацију

341
00:16:54,780 --> 00:16:57,150
породици у невољи
парохије.

342
00:16:57,450 --> 00:16:59,780
Само што смо имали
нешто црвенкаст свештеник.

343
00:17:01,950 --> 00:17:04,200
Па, моја мајка
Дао ми је ову медаљу.

344
00:17:08,650 --> 00:17:10,110
Па, веома је лепо.

345
00:17:10,450 --> 00:17:11,700
много ми се свиђа.

346
00:17:15,320 --> 00:17:16,610
Рекао ми је да...

347
00:17:18,450 --> 00:17:19,570
Шта ако га ставим,

348
00:17:20,280 --> 00:17:22,530
Богородица ће бити
увек са мном.

349
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
Бако, сећаш се, зар не?

350
00:17:29,780 --> 00:17:31,030
Наравно да се сећам.

351
00:17:32,320 --> 00:17:36,110
Рекао је да ће се Богородица побринути за тебе
када је није било.

352
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
душо,
То је најнормалнија ствар на свету

353
00:17:38,280 --> 00:17:39,490
да желите да га запамтите.

354
00:17:41,320 --> 00:17:43,610
(бака)
Твоја мајка је била... посебна.

355
00:17:45,070 --> 00:17:47,200
И отишао је... веома млад.

356
00:17:50,700 --> 00:17:53,110
(БАБА) Сваки пут
Сећам се покојника,

357
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
Најежим се.
-Звониће ти у ушима.

358
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-Данас смо само рекли
добре ствари.

359
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
-Да.

360
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Једини које бисмо могли рећи.

361
00:18:03,450 --> 00:18:06,610
-Хвала богу девојкама
Не сећају се ни пола.

362
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
Каква луда мајка
да су имали.

363
00:18:08,780 --> 00:18:09,990
Побегли су заувек.

364
00:18:10,070 --> 00:18:12,240
-Ох, "љубав."
-Не слушај ме, кћери.

365
00:18:12,400 --> 00:18:14,820
Мора да је кортизон,
то ме је убрзало.

366
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
- Да ли верујете
да су се развели

367
00:18:18,030 --> 00:18:19,320
Да није умрла?

368
00:18:20,650 --> 00:18:21,900
-Ко зна?

369
00:18:23,150 --> 00:18:26,070
Има парова који издрже
мрзећи се целог живота.

370
00:18:28,860 --> 00:18:30,200
А ти?

371
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Ох...

372
00:18:33,150 --> 00:18:34,320
-87,7...

373
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
Па, схватићемо.

374
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
-Нестали сте.

375
00:18:38,780 --> 00:18:41,070
Да видимо, где ћеш наћи
другом као добар?

376
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
-Ох, "љубав."

377
00:18:44,400 --> 00:18:45,490
- Види, кћери,

378
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
отац ваше деце
То је за живот.

379
00:18:48,650 --> 00:18:53,070
Са другима можеш погрешити,
са оцем вашег детета, не.

380
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Да ли вам недостаје "аита"?

381
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
-Не.

382
00:18:58,450 --> 00:19:01,030
Разговарам са њим сваки дан.
(СМЕЈЕ СЕ)

383
00:19:01,740 --> 00:19:03,700
вама
Увек си изгледао добро.

384
00:19:04,150 --> 00:19:07,200
- Па, увек...
-Скоро увек, да.

385
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
-Видимо се сутра, кћери.

386
00:19:10,990 --> 00:19:13,150
(ЛУДО ИГРАЈУ КЉУЧИМА)

387
00:19:14,450 --> 00:19:15,780
(АИНАРА) Врло добро.

388
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
-Да видимо, патуљче,
Хоћемо ли да се купамо?

389
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
-Не.
-Како не?

390
00:19:19,820 --> 00:19:20,950
Не буди прљав.

391
00:19:21,030 --> 00:19:22,700
Да видимо како мирише
овај Бетовен.

392
00:19:23,530 --> 00:19:24,700
Ах! Нечиста.

393
00:19:24,780 --> 00:19:26,400
Да видимо шта каже рођак.
-Да видимо?

394
00:19:26,490 --> 00:19:28,570
Уф, не, одмах под туш.
-Боже...

395
00:19:28,740 --> 00:19:30,570
(ЕНЕКО) Не!
(ПАБЛО) Да, наравно.

396
00:19:33,360 --> 00:19:34,740
(ПАБЛО) Право у купатило.
-Не.

397
00:19:34,820 --> 00:19:36,450
(ПАБЛО) Да, наравно.
-Не.

398
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Остајете на вечери?

399
00:19:39,400 --> 00:19:41,490
Не, не, хвала.
идем кући.

400
00:19:44,570 --> 00:19:45,780
јеси ли добро, љубави?

401
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
Шта је било?

402
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
-Ништа.
-Да видимо, реци ми, хајде.

403
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
-Шта ја знам? Ја сам расејан
због испита и тога,

404
00:19:54,700 --> 00:19:55,740
али добро сам.

405
00:19:56,070 --> 00:19:57,650
Дођи овамо, дођи овамо.

406
00:19:58,950 --> 00:20:00,820
Дођи. Седи, љубави.

407
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
Да видимо, шта је с тобом?
Реци ми.

408
00:20:09,950 --> 00:20:12,900
Питао сам "аита" за дозволу
прво, али ми не дозвољава.

409
00:20:13,740 --> 00:20:15,490
Шта ти не дозвољава?

410
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
да желим да се вратим
у бетински метох.

411
00:20:24,450 --> 00:20:26,240
и рекао ми је
да морате размислити о томе.

412
00:20:28,700 --> 00:20:30,360
-Зато што је скупо или тако нешто?

413
00:20:35,070 --> 00:20:37,570
Разговарам с њим и то је то.
Желите?

414
00:20:39,450 --> 00:20:40,490
У реду.

415
00:20:40,950 --> 00:20:43,570
-А ако се заинати,
Ја ћу ти платити.

416
00:20:48,530 --> 00:20:50,780
Оно што се дешава је
што није нормална екскурзија.

417
00:20:52,360 --> 00:20:53,650
Па?

418
00:20:56,030 --> 00:20:59,280
Шта... ја то радим?
професионално расуђивање.

419
00:21:00,740 --> 00:21:02,030
И зато желим да се вратим.

420
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
да живе заједно
са сестрама...

421
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
и проводити време у манастиру.

422
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
(НОДС)

423
00:21:23,320 --> 00:21:26,110
То је озбиљно, а?
Ствар звања.

424
00:21:29,030 --> 00:21:31,450
И како сте
расуђивање?

425
00:21:32,490 --> 00:21:34,150
Па, прошло је неколико месеци...

426
00:21:34,950 --> 00:21:36,990
разговарати са...
мој духовни управник.

427
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
(ПАВЕЛ)
Где је против вашки?

428
00:21:38,820 --> 00:21:40,110
Не сада, Пабло!

429
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
-Не могу да нађем средство против вашки.

430
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
-Не знам. Потражићу касније.
-Не, имам дете тамо.

431
00:21:44,820 --> 00:21:47,200
-Потражићу касније, молим.
(ЕНЕКО) "Аита"!

432
00:21:47,820 --> 00:21:49,070
(ПАБЛО) То је то.

433
00:21:50,650 --> 00:21:52,490
Ух, духовни директор?

434
00:21:52,820 --> 00:21:54,570
Да, школски свештеник.

435
00:21:54,990 --> 00:21:56,030
У реду.

436
00:21:58,280 --> 00:21:59,360
и...

437
00:22:00,280 --> 00:22:01,820
И осим овог свештеника,

438
00:22:01,900 --> 00:22:04,400
да ли разговараш са неким другим
о свему овоме?

439
00:22:04,530 --> 00:22:06,900
-Да, да. Са сестром Пилар.

440
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
И са мајком Изабелом.

441
00:22:11,030 --> 00:22:12,990
- Мајка Исабел?
-То је...

442
00:22:13,070 --> 00:22:15,400
Мајка Приореса
бетинског метоха.

443
00:22:15,490 --> 00:22:18,280
(ПАБЛО) Треба ми сада.
-Ох, Пабло! Не знам где је.

444
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
Потражићу касније.
-Не, али онда, не.

445
00:22:20,360 --> 00:22:22,450
Онда када?
Треба ми сада.

446
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
(ТРЧИ ФИОКЕ)

447
00:22:25,570 --> 00:22:27,990
У кухињи, против вашки.
-У реду, жао ми је.

448
00:22:28,070 --> 00:22:29,650
(ЕНЕКО) Хладно ми је!
(ПАБЛО) Вау!

449
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
Тетка, знам
да ниси верник.

450
00:22:34,320 --> 00:22:36,990
И зато ти ништа нисам рекао.
Нисам хтео да те бринем.

451
00:22:37,070 --> 00:22:38,990
-Свиђа ми се
да ми све кажеш.

452
00:22:39,070 --> 00:22:40,900
Желим да ми све кажеш
увек.

453
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
А ја нисам верник,
али поштујем.

454
00:22:44,650 --> 00:22:46,110
И поштујем вашу веру.

455
00:22:47,820 --> 00:22:50,240
Друга ствар је што ми ти кажеш
да желиш да будеш монахиња.

456
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
и...

457
00:22:59,780 --> 00:23:02,030
И идеја расуђивања
да ли је твоје?

458
00:23:03,650 --> 00:23:06,320
Или су вам предложили...?
- тетка,

459
00:23:07,110 --> 00:23:09,780
Исус жели
у срцима народа.

460
00:23:10,950 --> 00:23:14,490
И са тим жељама,
Он те води

461
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
и води вас на места
мало по мало.

462
00:23:17,200 --> 00:23:20,150
Све што сада радим је...
пусти ме

463
00:23:25,860 --> 00:23:27,450
И зар није страшно то осетити?

464
00:23:28,070 --> 00:23:30,610
у почетку,
То ме је јако уплашило.

465
00:23:30,700 --> 00:23:32,450
рекао сам му:
„Молим те немој ме звати.“

466
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
„Не зови ме, молим те.
Узми још један."

467
00:23:34,700 --> 00:23:36,360
„Позови другог,
Не зови ме“.

468
00:23:36,450 --> 00:23:39,400
-А зашто?
-Е, зато, из страха.

469
00:23:39,650 --> 00:23:41,780
Како сам могла да будем монахиња?
то је само...

470
00:23:42,740 --> 00:23:45,650
И зар вас то још увек не плаши?
-Не.

471
00:23:47,070 --> 00:23:48,320
Не, не више.

472
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
Зато што осећам...

473
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
љубљени од Њега.

474
00:23:54,990 --> 00:23:58,450
Само, тетка,
То је љубав тако лепа да...

475
00:24:00,490 --> 00:24:02,150
Да је врло лако одустати.

476
00:24:03,820 --> 00:24:06,280
Знам да ти
Тешко ти је да разумеш јер...

477
00:24:06,700 --> 00:24:08,900
Зато што не осећаш
исто што и ја, али...

478
00:24:09,240 --> 00:24:11,110
-Да видимо, душо, дај ми руку.

479
00:24:16,200 --> 00:24:19,150
Мислим да је тај осећај
оно што описујеш,

480
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
тог интензитета,

481
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
То може бити духовно.

482
00:24:26,530 --> 00:24:29,320
али такође
То могу бити друге ствари,

483
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
да их збуниш.

484
00:24:31,530 --> 00:24:33,860
Не, не.
-Лако се збунити.

485
00:24:34,030 --> 00:24:35,820
-Нисам збуњен, тетка.

486
00:24:37,570 --> 00:24:39,280
То је нешто компликовано,
већ знам,

487
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
али... једноставно не знам
са чиме да га упоредим.

488
00:24:44,360 --> 00:24:47,610
Како објашњавате љубав
Шта мислите о ујка Паблу?

489
00:24:48,490 --> 00:24:49,900
Или од Енека.

490
00:24:51,400 --> 00:24:53,450
Само не можеш
једноставно није...

491
00:24:53,780 --> 00:24:55,860
Врло је тешко то објаснити.

492
00:24:56,030 --> 00:24:58,650
То је нешто што имаш
унутра, осећаш то,

493
00:24:59,200 --> 00:25:01,110
лепу и праву љубав.

494
00:25:01,700 --> 00:25:03,320
И чини да се осећаш тако добро...

495
00:25:04,150 --> 00:25:05,700
Како ћеш то да збуниш?

496
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
Истина је да љубав
То је моћан осећај.

497
00:25:17,740 --> 00:25:19,900
Али прецизно
И зато, зар не?

498
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
Да је истина, не би
зашто нестати

499
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
преко ноћи, зар не?

500
00:25:28,450 --> 00:25:29,820
Могло би сачекати.

501
00:25:32,780 --> 00:25:34,450
Имаш 17 година, Аинара.

502
00:25:37,400 --> 00:25:39,780
Мислим да је супер
да сте се заљубили.

503
00:25:44,490 --> 00:25:46,530
али имаш
него ићи на универзитет.

504
00:25:46,650 --> 00:25:47,700
мораш да...

505
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
Него да упознам много људи.
морате путовати,

506
00:25:54,070 --> 00:25:57,360
истражити ствари,
доживети многе ствари.

507
00:25:58,400 --> 00:25:59,780
Све, имаш све.

508
00:26:01,570 --> 00:26:04,240
а онда,
Ако и даље желиш да се венчаш,

509
00:26:04,320 --> 00:26:05,610
Па ти то уради.

510
00:26:09,650 --> 00:26:11,320
Шта ако ме тај живот не испуњава?

511
00:26:12,070 --> 00:26:14,200
Душо, али живот
И то је.

512
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
Нико није срећан све време,

513
00:26:19,070 --> 00:26:20,900
нити се осећа пуним све време.

514
00:26:22,990 --> 00:26:25,650
Ни овде, ни у манастиру,
нити било где.

515
00:26:25,950 --> 00:26:27,240
Али то није тако.

516
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Јер ја, у манастиру,

517
00:26:29,320 --> 00:26:31,780
Једноставно се не осећам тако,
Не осећам се лоше.

518
00:26:34,700 --> 00:26:36,570
Ја, у манастиру,
веома сам срећан.

519
00:26:37,110 --> 00:26:38,450
Зато желим да се вратим

520
00:26:38,530 --> 00:26:40,320
и желим да проведем време
са њима.

521
00:26:47,990 --> 00:26:49,780
Такође је добро пробати ствари.

522
00:26:50,030 --> 00:26:52,650
Још увек провераваш
то те не испуњава.

523
00:26:52,740 --> 00:26:53,780
(ПАБЛО) Хоћемо ли на вечеру?

524
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
Остајете на вечери?

525
00:26:57,360 --> 00:26:58,610
Да, останите.

526
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
Да?

527
00:27:02,360 --> 00:27:04,400
(ПАБЛО) Направићу поврће.
(ЕНЕКО) Не!

528
00:27:04,490 --> 00:27:06,530
(ПАБЛО СЕ СМЕЈЕ)
Да, пуно броколија.

529
00:27:09,990 --> 00:27:12,070
(Саобраћај, лајање, трилинг)

530
00:27:32,490 --> 00:27:33,610
Хеј!

531
00:27:34,530 --> 00:27:36,700
Какав је био тај филм?
-Добро.

532
00:27:36,780 --> 00:27:38,610
- Како су се понашали?

533
00:27:38,700 --> 00:27:40,360
-Врло добро,
баш као и моја браћа.

534
00:27:40,450 --> 00:27:42,150
-Да? Како кул.

535
00:27:42,240 --> 00:27:44,150
-Једна ствар, купатило?
-Да.

536
00:27:44,240 --> 00:27:46,030
-Пишам много. Хвала.
-Идемо сви.

537
00:27:47,320 --> 00:27:48,570
(ДЕВОЈКА) Жедна сам!

538
00:27:48,650 --> 00:27:49,900
-Здраво!
-Здраво!

539
00:27:50,490 --> 00:27:53,490
-Јеси ли довео целу породицу?
-Шта ти мислиш?

540
00:27:53,780 --> 00:27:55,700
И шта сте видели?
- Видели смо...

541
00:27:55,780 --> 00:27:57,900
-Чудовиште.
-Чудовиште?

542
00:27:57,990 --> 00:28:00,360
- Са роговима је био љут
и све замрзнуо.

543
00:28:00,450 --> 00:28:02,150
-Како је то супер.
Звучи веома добро.

544
00:28:02,240 --> 00:28:04,740
-Девојка
Ухватио га је мрежом...

545
00:28:09,240 --> 00:28:11,150
Шта бих морао да урадим
да ли је то,

546
00:28:11,530 --> 00:28:13,740
разговарати са људима,
постављајте себи питања.

547
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
-Добро, да разговарам са њом?
Да те питам нешто?

548
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Не. Немојте бити преоптерећени.
Немојте бити преоптерећени.

549
00:28:18,570 --> 00:28:21,610
Преплављен сам јер сам му тетка,
Ја сам такав и то је то.

550
00:28:21,700 --> 00:28:22,990
Ти се смири.

551
00:28:23,400 --> 00:28:25,490
Не, оно што имамо
шта да пробам је...

552
00:28:25,900 --> 00:28:28,610
створите просторе тамо где имате
друге тачке гледишта,

553
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
друга искуства.

554
00:28:30,570 --> 00:28:32,400
-Добро, а како да то урадимо?

555
00:28:35,110 --> 00:28:37,820
па, на пример,
Излазиш на забаву, зар не?

556
00:28:37,900 --> 00:28:39,320
-Да.
-Викендом.

557
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
-Да.
-У реду. Веома је лепо.

558
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
Наравно, изађи на забаву,

559
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
чак и бекства
цео викенд...

560
00:28:46,950 --> 00:28:49,280
Да знаш друга места,
други људи

561
00:28:49,990 --> 00:28:51,570
шта ја знам,
иста ствар, одједном,

562
00:28:51,650 --> 00:28:53,950
познавати некога
и лудо се заљубљује

563
00:28:54,030 --> 00:28:56,820
или желите да почнете да сурфујете
или било шта друго.

564
00:28:56,900 --> 00:28:59,240
-Па,
Свидео му се Микел Елисалде.

565
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
Ох да?
Ко је Микел Елисалде?

566
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
Дечак из хора.

567
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
-Ох.

568
00:29:07,320 --> 00:29:09,860
Али да ли се нешто догодило између њих?
-Да, да видимо.

569
00:29:09,950 --> 00:29:12,860
Као и прошле године,
на хорској забави,

570
00:29:12,950 --> 00:29:15,320
као да су се десили
пар глупих пољубаца.

571
00:29:15,400 --> 00:29:16,490
-Да.

572
00:29:16,570 --> 00:29:20,490
-Али Микел, исте ноћи,
Иткасо Фернандез је ухваћен.

573
00:29:20,570 --> 00:29:22,990
-Не знам.
-Па, још једна девојка у хор.

574
00:29:23,150 --> 00:29:25,860
Аинара је кренула даље од Микела,
јер исте ноћи

575
00:29:25,950 --> 00:29:28,150
Хтео сам да је ухватим
а другог је ухватио.

576
00:29:34,610 --> 00:29:36,280
(ужурбаност)

577
00:29:39,450 --> 00:29:41,740
Истина је
Она више није девојка, али...

578
00:29:41,860 --> 00:29:43,150
није ли јако млад

579
00:29:43,240 --> 00:29:45,780
разматрати
таква посвећеност?

580
00:29:46,950 --> 00:29:50,200
Не постоји старост за позив.
Има веома раних звања.

581
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
Ушао сам са 21 годином.

582
00:29:52,150 --> 00:29:53,990
Бог је посејао семе.

583
00:29:54,070 --> 00:29:56,400
Сада морамо да видимо како расте.
-Извини.

584
00:29:57,530 --> 00:29:59,030
-Напред.
-Опрости ми.

585
00:29:59,200 --> 00:30:01,150
Они из позоришне групе
забрљали су ме

586
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
Нисам могао рећи не.

587
00:30:03,400 --> 00:30:05,450
Инаки.
-Задовољство.

588
00:30:05,530 --> 00:30:07,240
-Исто тако.
-Он је отац Цхема.

589
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
помаже нам
са катихизисом у школи

590
00:30:09,950 --> 00:30:11,990
и, колико видим,
са позоришном групом.

591
00:30:12,150 --> 00:30:13,530
-Ништа, рећи ћу ти.

592
00:30:13,610 --> 00:30:15,450
па,
и он је мој духовни руководилац.

593
00:30:15,530 --> 00:30:17,530
-Па, мени се више свиђа
„сапутник“.

594
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
Па, да.
-Зато што идем на твоју страну

595
00:30:20,150 --> 00:30:22,450
а ја вас пратим
у свом духовном искуству.

596
00:30:22,530 --> 00:30:23,740
Врло добро.

597
00:30:24,650 --> 00:30:27,740
Срећемо се с времена на време
и ћаскамо.

598
00:30:28,070 --> 00:30:29,780
-Од проницљивости.
-Јасно.

599
00:30:29,950 --> 00:30:31,280
Па, много ствари.

600
00:30:31,610 --> 00:30:33,530
знаш је,
она је паметна девојка

601
00:30:33,610 --> 00:30:35,780
са капацитетом
да разуме себе,

602
00:30:35,860 --> 00:30:37,030
са великом јасноћом.

603
00:30:37,780 --> 00:30:40,150
И то је та способност
шта ти помаже

604
00:30:40,240 --> 00:30:43,030
да направи расуђивање
веома искрена, веома лепа

605
00:30:43,110 --> 00:30:44,360
такође.

606
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
Ограничавам се да је слушам,
и да учим.

607
00:30:47,860 --> 00:30:49,490
(СМЕЈЕ СЕ)

608
00:30:49,780 --> 00:30:51,820
с времена на време
дајем неке савете.

609
00:30:54,320 --> 00:30:57,740
Ми смо као...
градски водичи, зар не?

610
00:30:57,820 --> 00:31:00,360
већ знамо
град, али је Аинара

611
00:31:00,450 --> 00:31:02,900
који то мора да открије
својим очима.

612
00:31:02,990 --> 00:31:04,110
-Тако је то.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
И искуство је део
из тог града, разумем.

614
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
-Па, то је прилика
да будем ближе Богу.

615
00:31:10,860 --> 00:31:13,950
И од реда. Важно је
Нека Аинара зна ред,

616
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
али и сестре
Морају да те познају.

617
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
-Ако сам одлучио да уђем
као подносилац захтева

618
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
по реду Бетина,

619
00:31:20,320 --> 00:31:22,200
мајка би приорица имала
одлука.

620
00:31:22,530 --> 00:31:24,490
-Наредба Бетинаца
Они су сјајни.

621
00:31:24,650 --> 00:31:25,740
Ја их добро познајем.

622
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Посебно мајка Исабел,
Она је изузетна жена.

623
00:31:28,450 --> 00:31:29,490
Већ.

624
00:31:30,360 --> 00:31:32,740
И... опростите моје незнање,

625
00:31:32,820 --> 00:31:35,570
али када се завршава
процес разликовања?

626
00:31:35,900 --> 00:31:39,900
-Па кад се разуме
Шта Бог хоће од њега?

627
00:31:39,990 --> 00:31:42,200
-Али то би могло бити сада
или у року од годину дана.

628
00:31:42,320 --> 00:31:44,530
-Наравно, Божији тајминг
Они су различити.

629
00:31:53,650 --> 00:31:55,280
И да ли има неку цену?

630
00:31:55,780 --> 00:31:57,030
-Не.

631
00:31:58,070 --> 00:31:59,990
-Нема економских трошкова?
-Не.

632
00:32:00,990 --> 00:32:03,490
Сестре морају да уђу
бесплатно.

633
00:32:03,570 --> 00:32:04,820
Без дуга.

634
00:32:06,900 --> 00:32:09,900
- Па, онда...
Да, са моје стране би било.

635
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
(Евхаристијска химна на клавиру)

636
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
(Б.С.О., "Живео истина")

637
00:32:18,030 --> 00:32:20,740
(ХОР ПЕВА НА ЛАТИНИЦИ)

638
00:32:23,240 --> 00:32:28,400


639
00:32:31,320 --> 00:32:36,400


640
00:32:36,950 --> 00:32:41,570


641
00:32:44,450 --> 00:32:49,530


642
00:32:51,530 --> 00:32:56,700


643
00:32:57,990 --> 00:33:03,070


644
00:33:04,280 --> 00:33:07,820


645
00:33:10,610 --> 00:33:12,900
(клавир)

646
00:33:23,530 --> 00:33:27,700


647
00:33:29,240 --> 00:33:33,570


648
00:33:36,450 --> 00:33:40,610


649
00:33:41,360 --> 00:33:46,360


650
00:33:46,450 --> 00:33:48,490
(евхаристијски клавир)

651
00:33:49,820 --> 00:33:54,780


652
00:33:55,950 --> 00:34:01,030


653
00:34:02,490 --> 00:34:07,570


654
00:34:08,740 --> 00:34:13,900


655
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
(клавир)

656
00:34:23,490 --> 00:34:25,700
(Литургијски хор)

657
00:34:47,030 --> 00:34:50,610
(Завршне ноте за клавир)

658
00:34:57,780 --> 00:34:59,200
(Кораци)

659
00:35:13,610 --> 00:35:14,860
(МАИТЕ) Пабло.

660
00:35:21,070 --> 00:35:22,110
-То?

661
00:35:23,240 --> 00:35:25,860
ста се десава?
Твоја вечера је била дуга, зар не?

662
00:35:28,740 --> 00:35:31,360
- Дао сам себи два пољупца
са идиотом у кафани.

663
00:35:42,490 --> 00:35:43,530
(ДУКАЊЕ)

664
00:35:56,570 --> 00:35:58,490
Зар ништа не кажеш?
Зар не осећаш ништа?

665
00:35:58,570 --> 00:36:00,900
(ЦХИСТ)
Ти ћеш га пробудити.

666
00:36:06,070 --> 00:36:09,110
Зар не осећаш ништа, Пабло?
-Осећам. Осећам ствари, да.

667
00:36:10,860 --> 00:36:11,900
осећам.

668
00:36:18,200 --> 00:36:20,700
кажем ти јер
Не желим да те брига.

669
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Не желим да једни другима дајемо исто.

670
00:36:31,150 --> 00:36:35,200
Није ме брига, али сада
Желим да спавам, молим те.

671
00:36:41,650 --> 00:36:43,280
Здраво, мама.
- Здраво, како стоје ствари?

672
00:36:43,360 --> 00:36:44,530
Добро.

673
00:36:44,950 --> 00:36:46,070
-Здраво.
-Здраво!

674
00:36:46,240 --> 00:36:47,320
Здраво.

675
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
-Здраво, тетка.
-Здраво драга.

676
00:36:51,150 --> 00:36:52,610
како си?
-Добро.

677
00:36:53,030 --> 00:36:55,360
"Аита"?
-У кухињи, мислим.

678
00:36:57,110 --> 00:36:59,030
-Аинара.
-Здраво.

679
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
како си?

680
00:37:02,030 --> 00:37:03,280
С ким си разговарао?

681
00:37:04,530 --> 00:37:06,570
Са сестром Пилар
и отац Чема.

682
00:37:07,200 --> 00:37:09,030
Сестра Пилар је тутор.

683
00:37:09,110 --> 00:37:10,360
-Кад сам био мали.
-Да.

684
00:37:10,860 --> 00:37:13,650
"Господарице", управо сам проговорио
са Естибализом долази да једе.

685
00:37:13,740 --> 00:37:16,400
То је добро, сине.
о чему сте причали?

686
00:37:16,610 --> 00:37:17,700
О Аинари.

687
00:37:18,110 --> 00:37:20,490
Ох да.
-Па, шта су ти рекли?

688
00:37:20,700 --> 00:37:22,070
-То не зависи од њих.

689
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
Аинара размишља о томе.

690
00:37:25,070 --> 00:37:26,990
Он је проницљив,
како ти кажеш.

691
00:37:27,320 --> 00:37:28,740
- Не размишља о томе.

692
00:37:28,820 --> 00:37:30,700
чека
да му Бог нешто каже.

693
00:37:30,780 --> 00:37:32,990
То је оно што он ради.
Не планира ништа да уради

694
00:37:33,070 --> 00:37:36,150
са универзитета, жели да оде
да живим са њима.

695
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
-Рекао си му да то уради.
-Зато што не желим да је уплашим.

696
00:37:39,320 --> 00:37:40,990
-Па мени
И мени се чини добро.

697
00:37:44,200 --> 00:37:46,650
Не знам, Ињаки,
Изненађен сам твојим миром.

698
00:37:48,070 --> 00:37:51,070
Оне су монахиње у манастиру.
-Хоћеш да ти дам пилетину?

699
00:37:51,150 --> 00:37:53,740
Забранити му да изађе из куће?
- Разговарај са њом.

700
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
Он само прича о томе
са тим људима, а?

701
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
Није чак ни рекао Изаскуну.
И много сам инсистирао.

702
00:37:59,530 --> 00:38:01,070
Већ сам разговарао са њом, Маите.

703
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
Има скоро 18 година.

704
00:38:02,950 --> 00:38:04,740
Мислите ли да му је стало
шта да кажемо?

705
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Па, не знам.

706
00:38:06,950 --> 00:38:08,030
Па не.

707
00:38:08,110 --> 00:38:10,280
-Јесте ли је охрабрили?
да идем на универзитет?

708
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
Да ли сте му рекли зашто мислите
луд да будеш закључан?

709
00:38:17,150 --> 00:38:18,990
Шта ако је она
шта те чини срећним,

710
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
чак и ако ти се не свиђа?

711
00:38:21,950 --> 00:38:24,110
-Како ће она знати?
шта те чини срећним

712
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
Ако сте тамо од своје 11 или 12 година
разговарати са тим људима?

713
00:38:28,360 --> 00:38:30,950
управо сте открили
који има духовног управника.

714
00:38:31,030 --> 00:38:33,610
-То су интимни процеси.
Носе се дискретно.

715
00:38:33,700 --> 00:38:35,820
Они то неће рећи
свима.

716
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
-Али да ли је тај свештеник лош?
-Шта ће бити лоше, "ама"!

717
00:38:38,780 --> 00:38:41,490
Он је веома млад свештеник
и веома актуелна.

718
00:38:41,570 --> 00:38:44,110
-То је одрасла особа која се састаје
са малолетником

719
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
без дозволе његовог оца,
потајно

720
00:38:46,400 --> 00:38:49,070
-То је верска школа.
И то стално раде.

721
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
причести,
катехезе, исповести...

722
00:38:51,400 --> 00:38:54,110
-Ишли сте на катехезу.
-Ово је више лично.

723
00:38:54,200 --> 00:38:57,280
Изабрали су је у односу на друге.
-То није секта.

724
00:38:57,360 --> 00:38:59,570
Без обзира колико се трудио,
То није секта.

725
00:38:59,650 --> 00:39:00,860
(ДЕВОЈКА) Тетка.

726
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
Када ћемо јести?
-Да, лепо. Види, идемо.

727
00:39:04,320 --> 00:39:05,700
Идемо сада брзо.

728
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
-У реду.
- Иди седи, бежи. долазим.

729
00:39:07,990 --> 00:39:09,200
-Хајде да једемо!

730
00:39:09,280 --> 00:39:10,530
(Затварање врата)

731
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Зашто га не узмеш
код психолога?

732
00:39:16,530 --> 00:39:17,570
Она није луда.

733
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
Али нешто му се дешава.

734
00:39:19,360 --> 00:39:21,070
-Сине, забринути смо.

735
00:39:21,950 --> 00:39:23,610
Па, не брини толико.

736
00:39:24,900 --> 00:39:25,950
хеј...

737
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
Зашто га не пошаљеш
студирати у иностранству?

738
00:39:29,950 --> 00:39:32,780
Мануелине унуке су биле
цео курс у Ирској.

739
00:39:32,860 --> 00:39:34,150
-То је веома добра идеја.

740
00:39:34,240 --> 00:39:36,610
Не у Ирску, они су супер католици,
али у Лондон.

741
00:39:36,700 --> 00:39:38,530
добро се проведи,
упознати људе

742
00:39:38,610 --> 00:39:39,860
-Да је одведем на забаву?

743
00:39:39,950 --> 00:39:42,360
Не, желим да је мотивишем
у другом правцу.

744
00:39:42,450 --> 00:39:45,150
-На пола курса.
-Чекамо следећи квартал.

745
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
-Знате ли
Колико вреде ти курсеви?

746
00:39:48,780 --> 00:39:51,400
Даље, ако не знамо
Где ће се све ово завршити?

747
00:39:53,200 --> 00:39:55,650
-Па, тражимо зајам.
-Па...

748
00:39:58,240 --> 00:40:00,030
Нико неће тражити више кредита,
ок?

749
00:40:00,610 --> 00:40:02,320
-У реду.
-То је верски позив.

750
00:40:02,400 --> 00:40:05,030
То се неће догодити јер
Нудиш му бољи план.

751
00:40:05,110 --> 00:40:07,740
-Како ће се то догодити?
-Не знам како ће се то десити.

752
00:40:07,820 --> 00:40:10,400
Немам појма. Али ја сам отац
а ја одлучујем шта се ради.

753
00:40:10,610 --> 00:40:12,700
Сачекајмо и поштујмо.
ОК?

754
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
молим те, молим те,
престани да се зезаш.

755
00:40:20,900 --> 00:40:22,150
(лупање вратима)

756
00:40:22,400 --> 00:40:24,950
Не могу да платим
курс напољу за девојку?

757
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
Односно, дали су му
300.000 евра, 310.000,

758
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
што се каже ускоро.

759
00:40:32,780 --> 00:40:35,150
- Ћерко, ако рачуни не прођу,
Не излазе.

760
00:40:35,320 --> 00:40:36,610
-"Господарице", немојте га бранити.

761
00:40:36,780 --> 00:40:38,950
Да му гарантујете овим станом
а ја ћутим.

762
00:40:39,450 --> 00:40:41,450
А сада не можете
послати девојку?

763
00:40:41,990 --> 00:40:43,200
-Види, Маите,

764
00:40:43,950 --> 00:40:46,280
Подржао сам твог брата
јер ми је обећао

765
00:40:46,360 --> 00:40:47,820
да шта год да се деси,

766
00:40:47,900 --> 00:40:49,950
ти би наследио
пола овог спрата.

767
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
Обећао ми је за своје ћерке.

768
00:40:52,570 --> 00:40:54,320
И ниси рекао не.

769
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
"Ама", јер сам видео
да сте то желели да урадите.

770
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
Оно што не желим је да то видим
на улици са три девојке.

771
00:41:00,490 --> 00:41:01,780
Да, то је то.

772
00:41:01,950 --> 00:41:02,990
То је то.

773
00:41:06,650 --> 00:41:08,280
Хеј, није ли то била твоја рођака Наиара

774
00:41:08,360 --> 00:41:10,900
онај који је добио место
у градској кући?

775
00:41:10,990 --> 00:41:12,820
-Могу те питати.
-Да, питај га.

776
00:41:12,900 --> 00:41:15,990
-То нема никакве везе
градску већницу са институтом.

777
00:41:16,110 --> 00:41:18,700
-Па то је опозиција
јавној установи.

778
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
Мање-више биће исто.
-Не. Мање-више не.

779
00:41:21,320 --> 00:41:24,150
Замислите да, не знам,
желите место доктора,

780
00:41:24,240 --> 00:41:27,030
То није исто што и позиција
као наставник у институту.

781
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
Већ. у сваком случају,
питај га.

782
00:41:30,030 --> 00:41:32,740
Ако можете да му дате неки савет,
водите мало, зар не?

783
00:41:32,820 --> 00:41:34,150
То увек добро дође.

784
00:41:34,490 --> 00:41:36,150
-Ово је феноменално.

785
00:41:36,740 --> 00:41:39,650
-Три и по сата у кухињи.
То више нико не ради.

786
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
-Врло је добро.

787
00:41:40,820 --> 00:41:42,610
-Баскијска ствар, шта?
-Хоћеш ли још?

788
00:41:42,700 --> 00:41:43,950
-То...
-Да?

789
00:41:44,030 --> 00:41:45,280
- Па, баскијски...

790
00:41:46,650 --> 00:41:47,700
-¡Мира!

791
00:41:56,860 --> 00:41:58,400
(смех)

792
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
¿Ех?

793
00:42:01,990 --> 00:42:03,030
(бака) Да.

794
00:42:03,110 --> 00:42:04,320
-Али какав је то?

795
00:42:04,400 --> 00:42:06,490
Почните да се молите
кад год?

796
00:42:06,570 --> 00:42:09,950
Када осећате потребу
Након општења, почињете ли да се молите?

797
00:42:10,570 --> 00:42:14,110
Или постоје одређени тренуци
у којој то увек радите?

798
00:42:15,240 --> 00:42:16,860
Па ноћу...

799
00:42:17,570 --> 00:42:19,150
а кад идем на мису.

800
00:42:20,650 --> 00:42:24,570
И тамо тражите ствари
или га питаш или...?

801
00:42:27,450 --> 00:42:28,780
Да.
-Али какав је то?

802
00:42:28,860 --> 00:42:30,740
Али конкретно, како је то?

803
00:42:33,990 --> 00:42:36,610
Не, стварно је
Занима ме, а?

804
00:42:36,950 --> 00:42:39,740
Како разговарате са Њим?

805
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
Па, не знам, причам.

806
00:42:43,650 --> 00:42:44,700
-Али говорећи...

807
00:42:45,530 --> 00:42:47,570
у твојој глави
-Да.

808
00:42:48,990 --> 00:42:50,320
И да ли вам Он одговара?

809
00:42:52,820 --> 00:42:54,110
Понекад.

810
00:42:56,450 --> 00:42:57,780
Одлично.

811
00:42:59,450 --> 00:43:00,780
Како је то лепо.

812
00:43:01,150 --> 00:43:03,150
волео бих
разговарај и са Њим.

813
00:43:03,650 --> 00:43:04,950
Па, пробај.

814
00:43:05,950 --> 00:43:06,990
Да?

815
00:43:08,400 --> 00:43:09,450
Па.

816
00:43:12,570 --> 00:43:13,650
да видимо...

817
00:43:20,740 --> 00:43:21,780
Господе...

818
00:43:26,860 --> 00:43:28,530
господине?
(СМЕЈЕ СЕ)

819
00:43:29,450 --> 00:43:30,820
(ПАБЛО СЕ СМЕЈЕ)

820
00:43:31,070 --> 00:43:32,860
Ја сам неуспех.
-Не.

821
00:43:33,490 --> 00:43:35,200
не иде код мене,
чини ми се.

822
00:43:36,150 --> 00:43:38,110
То је зато што имаш
да то уради од срца.

823
00:43:38,860 --> 00:43:40,150
Како од срца?

824
00:43:40,280 --> 00:43:44,650
-Па то, од срца.
Мораш мислити оно што кажеш.

825
00:43:54,860 --> 00:43:56,450
Господе свемогући,

826
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
Хтео бих да те питам једну ствар.

827
00:44:02,240 --> 00:44:03,900
То је само једна ствар.

828
00:44:06,820 --> 00:44:08,360
Не зови Аинару.

829
00:44:09,950 --> 00:44:11,610
Да је оставиш овде, са нама.

830
00:44:13,240 --> 00:44:14,780
Овде је много волимо.

831
00:44:15,280 --> 00:44:16,610
Треба нам.

832
00:44:18,900 --> 00:44:20,490
Стварно нам треба, а?

833
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
Види, она има две сестре.

834
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
Да?

835
00:44:26,200 --> 00:44:28,490
Очигледно их познајете.
Знаш све.

836
00:44:29,030 --> 00:44:30,820
Они су два будућа злочинца.

837
00:44:32,360 --> 00:44:35,530
Ти мени реци ко ће се побринути
од те две луде жене

838
00:44:35,610 --> 00:44:37,610
Ако ова девојка постане монахиња?

839
00:44:40,070 --> 00:44:41,990
А ту је и његова бака Лила.

840
00:44:42,070 --> 00:44:43,820
Шта да радимо са тим?

841
00:44:45,740 --> 00:44:48,900
Јер ти и ја знамо
да је Аинара њена омиљена унука.

842
00:44:51,530 --> 00:44:52,860
Па, и Маите, зар не?

843
00:44:53,320 --> 00:44:54,650
Тетка Маите.

844
00:44:55,610 --> 00:44:57,030
Можда је се не сећаш,

845
00:44:57,110 --> 00:44:59,280
јер нисте у контакту
са њом, али...

846
00:45:01,200 --> 00:45:03,780
Маите ће се узнемирити
Ако изгубиш овај, а?

847
00:45:04,320 --> 00:45:06,650
И добијате исто
палити цркве, а?

848
00:45:07,610 --> 00:45:11,360
И кажем ти између нас, Господе,
То ти неће одговарати,

849
00:45:11,450 --> 00:45:14,490
никако, јер јесте
веома веома упорна особа.

850
00:45:14,990 --> 00:45:16,030
Веома.

851
00:45:18,110 --> 00:45:19,650
Могло би бити.
Извини, нисам то планирао.

852
00:45:19,740 --> 00:45:21,820
Тако је испало.
-Да ли је тако испало?

853
00:45:21,900 --> 00:45:23,400
- Минут за клавиром, ок?

854
00:45:23,490 --> 00:45:26,650
- Зар не мислиш
озбиљно и довољно озбиљно?

855
00:45:26,740 --> 00:45:28,990
-Маите, покушао сам
шта си ме питао,

856
00:45:29,110 --> 00:45:30,900
разговарај са њом, ушушкај је.

857
00:45:31,070 --> 00:45:33,150
Може бити
То није био тон.

858
00:45:33,240 --> 00:45:35,110
жао ми је.
-Није то био тон.

859
00:45:35,240 --> 00:45:36,700
(ЕНЕКО СВИРИ КЛАВИР)

860
00:45:36,780 --> 00:45:38,610
Не знам шта си замислио
шта ће се догодити

861
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
Мислио сам да ћеш то узети
Озбиљно, минимално.

862
00:45:41,450 --> 00:45:44,780
молим те
Аинара верује у Бога, верује.

863
00:45:44,950 --> 00:45:47,700
На исти начин као и ти
Да ли верујете у климатске промене?

864
00:45:47,780 --> 00:45:50,320
она верује у Бога.
-Нека верује у шта хоће,

865
00:45:50,400 --> 00:45:53,110
Али иди на универзитет, зар не?
-Па, она иде.

866
00:45:53,320 --> 00:45:54,700
Она је сјајна девојка.

867
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
али управо сада
Она је религиозни фанатик.

868
00:45:57,860 --> 00:45:59,240
Не знам шта се може учинити.

869
00:45:59,320 --> 00:46:00,530
Енеко, сине, хајде!

870
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
-Други, као мој брат.
Врло добро, одлично.

871
00:46:03,280 --> 00:46:05,820
-Као твој брат, не.
Не зајебавај ме исто.

872
00:46:05,900 --> 00:46:07,070
-Не инсистирамо.

873
00:46:07,320 --> 00:46:09,700
Спакујемо му кофер
и ставили смо га тамо.

874
00:46:09,780 --> 00:46:11,610
нека се закључа
са том лудом гомилом

875
00:46:11,700 --> 00:46:13,360
и настави да му испираш мозак.

876
00:46:14,610 --> 00:46:16,200
Али зар не видите да је овако напада

877
00:46:16,280 --> 00:46:18,950
само ћеш је одгурнути
више него што већ јесте?

878
00:46:19,030 --> 00:46:21,320
Зар то стварно не видите?
-Али шта је напада?

879
00:46:21,450 --> 00:46:23,110
Морате му дати мало ваздуха.

880
00:46:24,240 --> 00:46:25,950
Пусти је да дише.

881
00:46:29,530 --> 00:46:31,570
Пабло, причаш ли?
од Аинаре или од тебе?

882
00:46:36,280 --> 00:46:37,570
ја сам овде.

883
00:46:38,280 --> 00:46:39,650
Ти си тај који долази и одлази.

884
00:46:40,200 --> 00:46:41,450
ја сам.

885
00:46:42,860 --> 00:46:44,150
Ја сам увек ту.

886
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
Нико те не тера.

887
00:46:50,780 --> 00:46:51,990
-Бриљантно.

888
00:46:52,110 --> 00:46:53,990
дакле,
следећи пут иди у другу

889
00:46:54,070 --> 00:46:56,900
у кућу твоје мајке да трпиш
свом брату идиоту.

890
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
Пабло, данас је било важно
за Аинару.

891
00:46:59,070 --> 00:47:01,150
Не знам да ли је још увек
ти то не разумеш.

892
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
Зашто си им рекао
Шта је са опозицијом?

893
00:47:07,740 --> 00:47:08,780
Хеј?

894
00:47:11,700 --> 00:47:13,780
Зашто си им рекао
Шта је са опозицијом?

895
00:47:13,860 --> 00:47:16,030
Једино што сам тражио од тебе
да не бисте рачунали.

896
00:47:16,110 --> 00:47:18,700
- Питали су ме.
Шта хоћеш да кажем: „Не знам“?

897
00:47:18,780 --> 00:47:20,780
Увек "не знам",
да изгледам глупо.

898
00:47:21,530 --> 00:47:22,950
Не, није глупо.

899
00:47:24,740 --> 00:47:26,490
Ако нешто на шта не личиш
То је глупо.

900
00:47:26,700 --> 00:47:28,150
Ниси ни будала.

901
00:47:29,990 --> 00:47:31,900
Чиниш да се осећам
срање

902
00:47:31,990 --> 00:47:33,450
а да није ни отворио уста.

903
00:47:41,070 --> 00:47:42,280
Ја то не радим.

904
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
-Да.
-Не радим то.

905
00:47:44,740 --> 00:47:47,320
-Да.
Радиш то стално, Маите.

906
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
Радите то зато што јесте
шта мислиш о мени.

907
00:47:51,240 --> 00:47:52,900
-Је ли то оно што ја мислим о теби?

908
00:47:58,450 --> 00:48:00,740
Шта ја мислим о теби
Боље да ћутим.

909
00:48:10,570 --> 00:48:12,360
Шта ћутиш, Маите?

910
00:48:15,740 --> 00:48:17,530
Шта ћутиш?

911
00:48:18,320 --> 00:48:19,700
шта је то?

912
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
шта је то?
Да ли желите да се раздвојите?

913
00:48:26,490 --> 00:48:27,820
Да ли је то оно што желиш?

914
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
Па, да у сваком случају.

915
00:48:36,700 --> 00:48:38,030
То ми се чини у реду.

916
00:48:41,530 --> 00:48:42,820
То ми се чини веома добрим.

917
00:48:44,400 --> 00:48:45,740
Онда се одлучи.

918
00:48:46,200 --> 00:48:47,990
Али немој ми више претити
са чињењем тога.

919
00:48:55,990 --> 00:48:57,740
Боце и слично овде, молим.

920
00:48:57,820 --> 00:48:59,990
-Сви имамо жељу...
-Нормално.

921
00:49:00,280 --> 00:49:01,650
- Да оставимо ово овде?

922
00:49:01,740 --> 00:49:03,650
-То? Да, остави то тамо,
на столу.

923
00:49:06,490 --> 00:49:07,570
-Каква мала кућа, душо.

924
00:49:07,780 --> 00:49:08,820
-Јесте ли видели?

925
00:49:11,200 --> 00:49:13,530
-Изаскун,
Не спавам на поду.

926
00:49:13,610 --> 00:49:14,860
Тамо видим само кревет.

927
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
-Да видимо, тамо је кревет

928
00:49:16,530 --> 00:49:18,400
а онда стављамо душеке
у дневној соби.

929
00:49:18,530 --> 00:49:20,320
Али то организујемо касније.
-У реду.

930
00:49:20,450 --> 00:49:22,700
Чекај, имам још једну.
Врло добро, такође.

931
00:49:22,780 --> 00:49:24,400
-Да видимо.
- Видећеш...

932
00:49:24,490 --> 00:49:25,650
- Плашиш ме...

933
00:49:25,740 --> 00:49:29,030
-Никад нисам
четири сламке или више у једном дану.

934
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
-Здраво!
-Здраво!

935
00:49:30,610 --> 00:49:32,320
-Јебено си прљав!
-Како то мислиш "хала"?

936
00:49:32,400 --> 00:49:34,650
-Како јебено одвратно!
-Како јебено одвратно.

937
00:49:34,740 --> 00:49:36,280
-Једном.
-Одвратно.

938
00:49:36,360 --> 00:49:38,360
-Ти си дегенерик.
-Једном у животу.

939
00:49:38,490 --> 00:49:40,200
-То је прљаво.
-Шта то говориш!

940
00:49:40,280 --> 00:49:42,700
-Има чак и жуљеве на руци.
-Одвратно!

941
00:49:42,780 --> 00:49:43,820
-У реду.

942
00:49:44,240 --> 00:49:45,530
-Неко, дођи.
-Па...

943
00:49:45,610 --> 00:49:48,030
(ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ)
-Никад га нисам сисала...

944
00:49:49,490 --> 00:49:50,700
- Да видимо, да видимо...

945
00:49:51,900 --> 00:49:54,030
-Никад га нисам пушио
нечије ноге.

946
00:49:54,240 --> 00:49:55,780
-Ах.
-Како то мислиш "ах"?

947
00:49:56,400 --> 00:49:58,070
-Зато што сам очекивао нешто друго.

948
00:49:58,150 --> 00:50:00,570
(смех)
-Погледај ову!

949
00:50:01,950 --> 00:50:04,070
-Попиј за пиће, сада.
- Стани сада.

950
00:50:04,150 --> 00:50:05,450
-Хало?
-Идем.

951
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
- Хајде, следећи.

952
00:50:06,650 --> 00:50:08,240
-Ех... Да видимо.

953
00:50:09,780 --> 00:50:12,490
Никада се нисам мешао
са неким одавде.

954
00:50:12,740 --> 00:50:13,820
-Ево га!

955
00:50:14,780 --> 00:50:17,110
(СМЕЈ СЕ И ЈАСНО)

956
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
-Да видимо,
Вас двоје сте бебе, зар не?

957
00:50:20,860 --> 00:50:21,950
-Очигледно.

958
00:50:22,570 --> 00:50:25,110
-Аинара, тетка.
-Нећу да пијем сам.

959
00:50:25,200 --> 00:50:26,450
-Аинара!
-Овај пут, да.

960
00:50:26,990 --> 00:50:28,450
-Ах, добро, добро!

961
00:50:28,530 --> 00:50:30,030
-Укључује се у себе,
само њега.

962
00:50:30,820 --> 00:50:32,900
(ИЗАСКУН)
Хајде, ја сам на реду, ја сам на реду...

963
00:50:33,280 --> 00:50:35,780
Ах, никад
Имао сам сан...

964
00:50:35,950 --> 00:50:38,700
Имао сам врућ сан
са неким учитељем.

965
00:50:38,780 --> 00:50:41,110
-Човече!
-А у реду је и са учитељицом.

966
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
-О, оче Чема!

967
00:50:42,450 --> 00:50:44,030
-Шта није у реду с тобом?
са оцем Чемом?

968
00:50:44,110 --> 00:50:46,650
-Шта ти је с њим?
-Јави, правиш очи на њега.

969
00:50:46,740 --> 00:50:48,780
-Ко је то?
-Катехизис свештеник.

970
00:50:48,860 --> 00:50:50,990
Душо, у реду је.
- Види, стварно...

971
00:50:51,070 --> 00:50:52,110
-Три пића.

972
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
-Јеби се ти,
са оцем Чемом, ујаком.

973
00:50:54,450 --> 00:50:56,200
- "Та" унутра.
- Иди, иди.

974
00:50:56,280 --> 00:50:57,320
-Четири, а?

975
00:50:58,320 --> 00:50:59,360
-Хајде.

976
00:51:00,900 --> 00:51:02,990
Па ја никад...

977
00:51:04,490 --> 00:51:06,450
Ја никад
Желела сам да постанем монахиња.

978
00:51:06,530 --> 00:51:08,530
(смех)
-Монахиња шта?

979
00:51:08,610 --> 00:51:10,320
Као самостанска монахиња?

980
00:51:10,400 --> 00:51:12,320
- Манастир, манастир,
шта ја знам?

981
00:51:12,400 --> 00:51:13,860
- Папа Гргур.

982
00:51:13,950 --> 00:51:15,490
(смех)

983
00:51:16,070 --> 00:51:19,200
-Онај који то дете крсти.
(НЕКОЛИКО СМЕХА)

984
00:51:19,820 --> 00:51:22,280
-Ја, са пет година.
-Шта то говориш?

985
00:51:22,950 --> 00:51:24,650
-По лицу.
- Пет година?

986
00:51:24,740 --> 00:51:26,820
-Зато што у школи
Говорили су нам о Богу,

987
00:51:26,900 --> 00:51:28,950
а ја сам рекао: "Удајем се за Њега."
-И ја.

988
00:51:29,030 --> 00:51:30,110
- Са пет година!

989
00:51:30,280 --> 00:51:34,610
- Разговарали су са мном
Мајке Земље и не, не.

990
00:51:34,700 --> 00:51:35,860
-То је био мој сан.

991
00:51:35,950 --> 00:51:37,780
Па, то је то. Остави ме.
Нема проблема.

992
00:51:37,860 --> 00:51:39,240
-Мала сестра Изаскун, а?

993
00:51:39,570 --> 00:51:41,780
-Бог те благословио.
(смех)

994
00:51:41,900 --> 00:51:43,860
-Хвала.
- Хајде, да видимо...

995
00:51:45,490 --> 00:51:48,740
никад нисам видео
мој "аитас" јебени.

996
00:51:48,820 --> 00:51:50,700
(Смех и удаљени разговори)

997
00:51:54,150 --> 00:51:55,860
(ДЕЧАК) Ја никад, ха, пар?

998
00:51:58,450 --> 00:51:59,700
-Шта то радиш?

999
00:52:00,820 --> 00:52:02,150
Па не знам.

1000
00:52:03,450 --> 00:52:05,650
- Хајдемо унутра,
Проклето је хладно овде.

1001
00:52:05,740 --> 00:52:06,860
- Па, онда иди.

1002
00:52:09,030 --> 00:52:10,280
-Ништа, остаћу.

1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,490
Али не причај са мном, ок?

1004
00:52:17,450 --> 00:52:18,740
Озбиљно, не причај са мном.

1005
00:52:18,860 --> 00:52:21,610
И ако имаш нешто да ми кажеш,
Па... реци ми касније.

1006
00:52:23,110 --> 00:52:25,030
-У реду.
-Већ причаш са мном.

1007
00:52:25,240 --> 00:52:27,860
-Не. Рекао сам ти да је у реду.
-Не. А ти стално причаш са мном.

1008
00:52:28,820 --> 00:52:30,860
Ти си тај који је са мном
причаш са мном, а?

1009
00:52:30,950 --> 00:52:32,570
-Извини, али не.
-Да, да, да.

1010
00:52:32,650 --> 00:52:33,700
-Дошли сте.

1011
00:52:42,320 --> 00:52:43,990
Смрзнућемо се овде, а?

1012
00:52:44,070 --> 00:52:46,400
-Не, смрзнут ћеш се.
супер сам добро.

1013
00:52:48,570 --> 00:52:50,570
Па, смрзнућу се,
али...

1014
00:52:52,150 --> 00:52:54,570
Али пошто одлазимо
да се смрзне онда...

1015
00:52:55,150 --> 00:52:56,950
боље замрзнути
у пратњи, зар не?

1016
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
-Ти си луд.

1017
00:53:03,700 --> 00:53:06,110
Али немој ме пратити.
-Не пратим те.

1018
00:53:08,740 --> 00:53:10,070
(цврчци)

1019
00:53:21,360 --> 00:53:22,610
(ИЗДИХ)

1020
00:54:12,450 --> 00:54:14,530
(ЛЕК) Дакле,
Јесте ли сви заједно спавали?

1021
00:54:15,030 --> 00:54:16,240
У истом кревету?

1022
00:54:17,240 --> 00:54:18,820
- Па, на земљи.

1023
00:54:19,030 --> 00:54:21,150
-Ах.
-Али делили смо душек.

1024
00:54:22,150 --> 00:54:23,950
-И пришао ти је.

1025
00:54:25,530 --> 00:54:27,820
-Да, али зато што сам спавао.

1026
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
-Како знаш
ко је спавао?

1027
00:54:29,740 --> 00:54:30,990
Зашто је хркао?

1028
00:54:32,150 --> 00:54:34,570
-Не, човече,
јер је имао затворене очи.

1029
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
-А јесте ли се видели сами?

1030
00:54:39,700 --> 00:54:40,950
-На пробу.

1031
00:54:42,110 --> 00:54:44,070
-Када си сам са...

1032
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
Микел,

1033
00:54:47,400 --> 00:54:49,030
мислите ли
да би могао бити приморан

1034
00:54:49,110 --> 00:54:50,650
да радиш нешто што не желиш да радиш?

1035
00:54:53,240 --> 00:54:55,700
Био сам тинејџер.
Знам да су момци

1036
00:54:55,780 --> 00:54:58,360
понекад имају вољу...
неодољив

1037
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-Не, али он то не ради.

1038
00:55:05,860 --> 00:55:08,780
-А када се постави питање
могућност спавања са Микелом,

1039
00:55:09,490 --> 00:55:11,200
шта је прво што помислиш?

1040
00:55:14,950 --> 00:55:16,650
-Па не знам, нисам хтео.

1041
00:55:18,070 --> 00:55:19,110
али...

1042
00:55:19,780 --> 00:55:22,950
Изаскун је инсистирао
и... на крају сам рекао да.

1043
00:55:23,740 --> 00:55:26,070
-Али, ипак,
одлучио си да спаваш са њим.

1044
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
Зато што би могао
рекавши не.

1045
00:55:30,900 --> 00:55:31,950
Хеј?

1046
00:55:37,110 --> 00:55:39,950
Шта ако вам Господ говори
преко Микела?

1047
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
Ас?

1048
00:55:47,200 --> 00:55:48,490
Ви сте паметни.

1049
00:55:49,360 --> 00:55:50,740
Онај унутра зна.

1050
00:55:52,990 --> 00:55:54,400
Понекад један...

1051
00:55:55,400 --> 00:55:57,530
жели да зна шта се дешава
када је...

1052
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
тамо, близу другог.

1053
00:56:01,200 --> 00:56:03,070
морате слушати
како се осећате

1054
00:56:03,150 --> 00:56:06,610
Ово ће вам помоћи да разликујете
шта је љубав апетита.

1055
00:56:09,530 --> 00:56:10,780
Моја љубав према Исусу...

1056
00:56:11,490 --> 00:56:12,740
чисто је,

1057
00:56:13,200 --> 00:56:14,490
То је безусловно,

1058
00:56:16,610 --> 00:56:17,900
То је заувек.

1059
00:56:22,280 --> 00:56:24,950
Нема речи
да изразим ову љубав.

1060
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
Каква је ваша љубав према Исусу?

1061
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
(мелодичан клавир)

1062
00:56:48,240 --> 00:56:50,150
можете окренути
мало брже.

1063
00:56:51,110 --> 00:56:52,400
Да ли се усуђујеш?

1064
00:56:53,610 --> 00:56:54,900
окрените...

1065
00:56:56,360 --> 00:56:57,950
Окрените се, још један.

1066
00:57:00,740 --> 00:57:02,110
И још један, последњи!

1067
00:57:02,490 --> 00:57:03,950
(мелодичан клавир)

1068
00:57:05,070 --> 00:57:06,650
И... стани!

1069
00:57:07,150 --> 00:57:08,990
Хајде, даћемо ти упутства.

1070
00:57:10,490 --> 00:57:12,570
(ДЕЧАК) Окрените се лево.

1071
00:57:13,950 --> 00:57:15,320
Ето, напред.

1072
00:57:15,490 --> 00:57:17,530
Тачно!
-Скрени десно.

1073
00:57:17,740 --> 00:57:19,650
-Ваше право.
-Тоур.

1074
00:57:19,740 --> 00:57:21,570
-Ротирајте тело.

1075
00:57:21,650 --> 00:57:22,950
-Не!

1076
00:57:23,030 --> 00:57:24,530
-(ЛЕК) Слушамо се.

1077
00:57:25,820 --> 00:57:27,740
(МОМЦИ) Десно.

1078
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
-Тачно!
-Још један.

1079
00:57:30,900 --> 00:57:33,650
-Тамо. Нећеш га дати.
-Настави тако.

1080
00:57:33,740 --> 00:57:35,530
-Настави тако.
- Хајде.

1081
00:57:35,610 --> 00:57:37,700
-Да, да. Дођи овамо.
-Све у реду.

1082
00:57:37,990 --> 00:57:39,530
-То, то. Нећеш га дати.

1083
00:57:40,030 --> 00:57:41,490
-Лако.
- Предузми кораке.

1084
00:57:42,070 --> 00:57:43,110
-То је.

1085
00:57:43,240 --> 00:57:45,360
-Настави тако.
-Врло добро!

1086
00:57:45,450 --> 00:57:47,200
(ГРУПНИ АПЛАУЗИ И СЛАВИ)

1087
00:57:47,280 --> 00:57:48,820
-Можеш скинути повез са очију.

1088
00:57:49,320 --> 00:57:50,650
Аинара, хвала ти.

1089
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
Самопоуздање подразумева храброст,
зар не?

1090
00:57:54,860 --> 00:57:58,070
Али можемо ли имати храбрости
уздати се у Бога?

1091
00:57:58,150 --> 00:58:00,490
Замислите бебу
у наручју својих родитеља.

1092
00:58:00,570 --> 00:58:01,820
Морате ли се плашити?

1093
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
(духовни хор)

1094
00:58:13,030 --> 00:58:14,650
Одучимо се од страха.

1095
00:58:15,650 --> 00:58:17,110
Видимо се у четвртак.

1096
00:58:17,490 --> 00:58:19,240
-¡Грациас!
-Буди добар.

1097
00:58:19,450 --> 00:58:20,950
-Јесмо. ћао ћао.

1098
00:58:21,030 --> 00:58:23,400
(Коро, "У моје наручје",
Ник Кејв и Тхе Бад Сеедс)

1099
00:58:25,240 --> 00:58:26,860
(Радосна врева)

1100
00:58:34,030 --> 00:58:36,530


1101
00:58:37,610 --> 00:58:39,400


1102
00:58:40,030 --> 00:58:41,400
(Мелодичан клавир)

1103
00:58:42,860 --> 00:58:45,360


1104
00:58:45,450 --> 00:58:48,610



1105
00:58:54,030 --> 00:58:56,570


1106
00:58:56,650 --> 00:58:59,950


1107
00:59:00,650 --> 00:59:02,150
(клавир)

1108
00:59:05,570 --> 00:59:08,650


1109
00:59:08,740 --> 00:59:12,030


1110
00:59:18,320 --> 00:59:23,320



1111
00:59:25,860 --> 00:59:29,320



1112
00:59:29,400 --> 00:59:32,240



1113
00:59:33,070 --> 00:59:36,490



1114
00:59:36,570 --> 00:59:39,530


1115
00:59:41,990 --> 00:59:43,950


1116
00:59:44,820 --> 00:59:46,200


1117
00:59:46,950 --> 00:59:49,320


1118
00:59:50,030 --> 00:59:51,450


1119
00:59:51,990 --> 00:59:54,200


1120
00:59:55,240 --> 00:59:56,530


1121
00:59:57,240 --> 00:59:59,360


1122
01:00:00,570 --> 01:00:01,780


1123
01:00:04,490 --> 01:00:06,450


1124
01:00:06,900 --> 01:00:09,610



1125
01:00:13,780 --> 01:00:15,150
ста се десава?

1126
01:01:08,450 --> 01:01:09,650
јеси ли добро?

1127
01:01:27,700 --> 01:01:29,070
(отварање врата)

1128
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
(ЕСТИБАЛИЗ) Да ли га већ имате?
Да.

1129
01:01:31,860 --> 01:01:33,740
-Врло добро.
(МИНЕ) Еидер?

1130
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
-Где ти је сестра?
¿Еидер?

1131
01:01:35,950 --> 01:01:37,110
Проклетство, Еидер!

1132
01:01:42,110 --> 01:01:43,950
Хвала.
(МАИТЕ) Нема на чему.

1133
01:01:45,150 --> 01:01:47,150
(СТИБАЛИЗ)
Како је укусан овај ослић.

1134
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
(БАБА) Добро је, да, да.

1135
01:01:51,740 --> 01:01:53,820
-Врло си добар у томе
кухиња, а?

1136
01:01:54,360 --> 01:01:56,950
(МАИТЕ) Супер је.
-Имам доста вежбе.

1137
01:02:01,150 --> 01:02:03,320
Ох и хвала ти
за торте, а?

1138
01:02:03,400 --> 01:02:05,030
ниси имао
који су ти сметали.

1139
01:02:05,110 --> 01:02:07,700
Па, то је био Естибализ.
Увек има добре идеје.

1140
01:02:15,070 --> 01:02:16,780
(ЕСТИБАЛИЗ) Можете ли ми додати хлеб?

1141
01:02:19,490 --> 01:02:20,740
Аинара.

1142
01:02:28,240 --> 01:02:30,740
Хвала.
-Јеси ли глув или шта?

1143
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
- Остави то, стварно. Није битно.

1144
01:02:34,030 --> 01:02:35,320
Нешто није у реду?

1145
01:02:38,070 --> 01:02:39,110
бр.

1146
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Сигурно?
-Наравно.

1147
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
(ДЕВЈКА) Да, дешава се.

1148
01:02:44,320 --> 01:02:46,740
Куе Аинара
пољубила је дечака

1149
01:02:46,820 --> 01:02:48,030
и она има дечка.

1150
01:02:48,490 --> 01:02:51,320
(ДЕВОЈКА) Аинара има дечка!
Аинара има дечка!

1151
01:02:51,490 --> 01:02:53,490
-Нереа!
-Ох, да?

1152
01:02:53,780 --> 01:02:56,280
То није истина.
-Нереа, доста. Готово је.

1153
01:02:56,360 --> 01:02:58,150
Муац, муац.
Овако, муац, муац.

1154
01:02:58,280 --> 01:03:01,400
-Нереа!
-Да видимо, Ињаки, није уопште лоше.

1155
01:03:02,900 --> 01:03:04,450
Није било тако.
-Ох, зар не?

1156
01:03:04,780 --> 01:03:06,490
Да ли га је Естибализ измислио?

1157
01:03:07,070 --> 01:03:09,240
(ЕСТИБАЛИЗ) Да видимо,
Заиста нисам ништа видео.

1158
01:03:09,990 --> 01:03:11,280
Еидер их је видео.

1159
01:03:11,360 --> 01:03:14,070
Да ли су били код куће или шта?
-Да.

1160
01:03:16,900 --> 01:03:18,280
И како је било?

1161
01:03:18,490 --> 01:03:19,900
-Све је било веома брзо.

1162
01:03:20,030 --> 01:03:22,950
Нашли смо њих и дечака
Био је веома одсечен и отишао.

1163
01:03:25,950 --> 01:03:28,150
И да ли си га поново видела, драга?
-Не.

1164
01:03:28,360 --> 01:03:30,610
-Зашто не?
-То је то, Маите. То је то.

1165
01:03:30,700 --> 01:03:32,950
-Инаки, као ти
Ниси имао 17 година.

1166
01:03:33,030 --> 01:03:35,450
-Не знаш о чему причаш.
-Исто, да.

1167
01:03:35,530 --> 01:03:36,860
Да ли причамо о сексу?

1168
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
Мало природности,
молим те.

1169
01:03:39,110 --> 01:03:41,280
-Деца су за столом.
-Да, један је мој син.

1170
01:03:41,740 --> 01:03:44,530
Имала сам свог првог дечка када сам имала 17 година,
Да ли се сећате, "љубав"?

1171
01:03:44,610 --> 01:03:46,700
-Савршено.
-Он није мој дечко.

1172
01:03:46,780 --> 01:03:48,700
(БАКА) Не. Он је твој пријатељ.

1173
01:03:49,070 --> 01:03:52,070
Сада су такви, пријатељи.
нема везе...

1174
01:03:52,150 --> 01:03:54,110
-Па, рећи ћеш нам
шта је оно што јесте.

1175
01:03:54,780 --> 01:03:56,400
Није оно што мислите, "аита".

1176
01:03:56,490 --> 01:03:58,400
И шта ја мислим,
Аинара?

1177
01:03:58,490 --> 01:04:00,320
Оно што се претпоставља
Шта морам да мислим?

1178
01:04:00,400 --> 01:04:01,700
Једног дана желиш да будеш монахиња

1179
01:04:01,780 --> 01:04:04,070
и, следећи,
ти си у кревету са једним.

1180
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
-Инаки!
-Шта да мислим?

1181
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
надам се барем
користили бисте заштиту.

1182
01:04:13,110 --> 01:04:14,820
Да ли сте га користили?
-Инаки, молим те.

1183
01:04:14,950 --> 01:04:16,610
-Ниси желео природност?

1184
01:04:19,450 --> 01:04:20,530
Одговори!

1185
01:04:23,860 --> 01:04:25,240
Па види, не знам.

1186
01:04:27,820 --> 01:04:29,240
Да ли остајеш са мном?

1187
01:04:29,990 --> 01:04:31,320
Да ли ми се смејеш?

1188
01:04:31,400 --> 01:04:33,490
ваших монахиња
да ли се и ти смејеш?

1189
01:04:33,950 --> 01:04:34,990
бр.

1190
01:04:35,150 --> 01:04:37,450
-А шта је са искуством
још један виц?

1191
01:04:37,530 --> 01:04:38,860
Врло добро.

1192
01:04:40,070 --> 01:04:41,490
Врло добро, Аинара.

1193
01:04:41,650 --> 01:04:44,110
Имаћете искуство
и шта год је потребно.

1194
01:04:44,240 --> 01:04:46,570
Али желим исто поштовање
за моју кућу,

1195
01:04:46,650 --> 01:04:48,990
за Естибализа и мене.
Да ли ти је јасно?

1196
01:04:56,860 --> 01:04:58,650
Свет се не врти око тебе.

1197
01:05:16,610 --> 01:05:17,650
Десно.

1198
01:05:18,240 --> 01:05:19,280
Изнад.

1199
01:05:28,030 --> 01:05:29,110
Мора да се осећаш лоше,

1200
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
али је добро
шта му се догодило.

1201
01:05:31,950 --> 01:05:33,530
Ако ти тако кажеш...

1202
01:05:33,740 --> 01:05:36,700
Ако причаш с њим тако гласно,
Неће се усудити да га поново види.

1203
01:05:36,780 --> 01:05:39,400
јебање у мојој кући,
говорећи да жели да буде монахиња

1204
01:05:39,490 --> 01:05:41,200
и називајући те лажовом
то Естибализ.

1205
01:05:41,280 --> 01:05:43,490
Како желиш да разговарам са њим?
- Осећа се ужасно.

1206
01:05:43,570 --> 01:05:46,700
Не морате га стискати.
- Стално обраћаш пажњу на њега.

1207
01:05:46,780 --> 01:05:49,110
Можда је то проблем,
превише пажње.

1208
01:05:58,950 --> 01:06:00,610
Шта ако разговарамо
са мајком игуманијом?

1209
01:06:00,700 --> 01:06:02,400
Да, и са папом такође.

1210
01:06:02,610 --> 01:06:04,530
-Та жена одлучује
да ли Аинара уђе или не.

1211
01:06:04,610 --> 01:06:07,400
Ако објаснимо шта смо
Видећи шта се дешава, па...

1212
01:06:07,780 --> 01:06:09,400
Можда и она то види, зар не?

1213
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
И шта се дешава, Маите?

1214
01:06:15,490 --> 01:06:16,950
Шта се дешава?

1215
01:06:17,200 --> 01:06:21,280
Па, Аинара није тамо
припремљен за тај живот, Ињаки.

1216
01:06:22,990 --> 01:06:25,030
Ако постоји процес
проницљивости

1217
01:06:25,110 --> 01:06:26,900
зар то није све
Управо су постале монахиње.

1218
01:06:26,990 --> 01:06:29,030
- Желиш да идеш тамо
и реци настојници

1219
01:06:29,110 --> 01:06:30,820
да Аинара има везе са дечацима.

1220
01:06:32,320 --> 01:06:33,950
Па, шта год је потребно.

1221
01:06:39,240 --> 01:06:41,610
шта је јасно,
је ли то ако ти та госпођа каже

1222
01:06:41,700 --> 01:06:44,360
прими све ово мирно,
она ће то учинити.

1223
01:06:46,150 --> 01:06:47,740
А зашто бих то урадио?

1224
01:06:56,780 --> 01:06:58,650
Зато што си ти његов отац.

1225
01:06:59,490 --> 01:07:01,320
А ти ћеш га питати.

1226
01:07:23,820 --> 01:07:25,780
Само желим
Нека је Аинара добро.

1227
01:07:27,700 --> 01:07:28,990
Нека је срећан.

1228
01:07:32,650 --> 01:07:33,700
У реду.

1229
01:07:40,360 --> 01:07:41,610
(КУЦА НА ВРАТА)

1230
01:07:43,360 --> 01:07:45,030
Душо, како си?

1231
01:07:45,450 --> 01:07:47,070
Ох, твој отац је звер.

1232
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
-Не брини, добро сам.

1233
01:07:49,610 --> 01:07:52,360
-Сигурно?
Ти си веома јака девојка.

1234
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
То није оно што ме брине.

1235
01:08:02,700 --> 01:08:05,280
ако одеш,
много ћеш ми недостајати...

1236
01:08:06,360 --> 01:08:07,400
- Ох, Лила,

1237
01:08:08,030 --> 01:08:09,700
немој ми то рећи.
(плаче)

1238
01:08:25,110 --> 01:08:26,950
Како се звао
мајка игумана?

1239
01:08:27,150 --> 01:08:28,990
-Исабел.
-Исабел.

1240
01:08:29,070 --> 01:08:30,280
- Мајка Исабел.

1241
01:08:35,490 --> 01:08:36,900
(Трилови)

1242
01:08:47,990 --> 01:08:49,030
Здраво.

1243
01:08:50,740 --> 01:08:52,360
-"Егун он."
-"Егун он."

1244
01:08:55,610 --> 01:08:57,780
Напред. Добродошли.

1245
01:08:57,950 --> 01:08:59,280
-Хвала.
-Хвала.

1246
01:09:00,820 --> 01:09:01,860
-Здраво.

1247
01:09:02,200 --> 01:09:03,820
-Аинара, како си?

1248
01:09:04,570 --> 01:09:05,700
Каква радост.

1249
01:09:11,990 --> 01:09:13,450
Један тренутак.
-Да.

1250
01:09:42,990 --> 01:09:44,320
(Кораци)

1251
01:09:48,780 --> 01:09:50,400
Добро јутро.
-Добро јутро.

1252
01:09:50,650 --> 01:09:52,200
-Добродошли.
-Хвала.

1253
01:09:52,280 --> 01:09:54,070
-Ја сам мајка Исабел.
-Маите, његова тетка.

1254
01:09:54,150 --> 01:09:55,990
-Драго ми је.
-Ја сам отац, Инаки.

1255
01:09:58,820 --> 01:10:01,570
Аинара, како је било путовање?
-Добро, врло добро.

1256
01:10:01,650 --> 01:10:02,740
-Одлично.

1257
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
(врата)

1258
01:10:04,490 --> 01:10:07,070
Мајко.
-Да, Алазне, уђи.

1259
01:10:07,150 --> 01:10:09,610
Прати Аинару
у његову собу и ти објасни.

1260
01:10:09,820 --> 01:10:12,070
Па, сретно, ок?

1261
01:10:13,650 --> 01:10:16,360
Па, видимо се
следеће недеље.

1262
01:10:17,400 --> 01:10:19,070
волим те.
-И ја.

1263
01:10:35,650 --> 01:10:37,820
Исабел, не знам да ли се сећаш
што смо му писали

1264
01:10:37,900 --> 01:10:39,820
да разговарам са тобом,
ако је било могуће.

1265
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
Да, да, наравно, сећам се.

1266
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
(мобилни)

1267
01:10:46,650 --> 01:10:48,740
Извините, морам да одговорим.
-Да наравно.

1268
01:10:48,820 --> 01:10:49,990
- Ти се побрини за њих.
-У реду.

1269
01:10:50,280 --> 01:10:51,320
-Да?

1270
01:10:51,450 --> 01:10:52,490
Да.

1271
01:10:57,820 --> 01:10:59,570
Одлази, одлази. Сада ћу узети.

1272
01:10:59,820 --> 01:11:01,110
Хоћемо ли разговарати овде?

1273
01:11:01,360 --> 01:11:04,490
-Да, раније смо
иза решетака за посетиоце,

1274
01:11:04,570 --> 01:11:07,070
али мајка Изабела је одлучила
што је боље овако.

1275
01:11:07,280 --> 01:11:08,650
Можете ли заузети столицу, молим вас?

1276
01:11:08,740 --> 01:11:09,780
-Да.
-У реду.

1277
01:11:12,070 --> 01:11:13,280
Јеси ли из Билбаа?

1278
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
(ОБА) Да.
-Из Билбаа цео живот.

1279
01:11:15,570 --> 01:11:17,240
-Наша мајка је Галичинка.
-Ах.

1280
01:11:17,320 --> 01:11:20,360
-Али овде је хиљаду година.
-Већ. А шта радиш?

1281
01:11:20,820 --> 01:11:22,360
-Па, ја имам ресторан.

1282
01:11:23,110 --> 01:11:25,070
- И ти?
Да ли радите у ресторану?

1283
01:11:25,200 --> 01:11:26,780
-Не. Ја сам културни менаџер.

1284
01:11:27,900 --> 01:11:30,950
-А шта је то?
-Организујем културна дешавања.

1285
01:11:31,280 --> 01:11:32,490
-Ох, види.

1286
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
Нисам га познавао.

1287
01:11:35,280 --> 01:11:37,570
Ја кад нешто не знам,
питам.

1288
01:11:37,950 --> 01:11:39,280
-Наравно, и ја радим исто.

1289
01:11:41,150 --> 01:11:43,070
И носиш
дуго у реду?

1290
01:11:43,400 --> 01:11:44,490
-Упс!

1291
01:11:45,030 --> 01:11:47,280
Придружио сам се када сам имао 19, а имам 85 година.

1292
01:11:47,450 --> 01:11:49,240
Цео живот посвећен Господу.

1293
01:11:50,110 --> 01:11:51,450
Сада долазим.

1294
01:12:04,530 --> 01:12:07,240
Оставићу ти ово на хладном, ок?
-У реду.

1295
01:12:12,450 --> 01:12:15,450
А сада, кад звона звоне
звона, спуштамо се у капелу.

1296
01:12:15,610 --> 01:12:16,650
У реду.

1297
01:12:18,280 --> 01:12:19,320
Хвала.

1298
01:12:35,780 --> 01:12:37,200
(опруге шкрипе)

1299
01:12:47,280 --> 01:12:49,650
неке сестре
Они су задужени за пециво.

1300
01:12:49,740 --> 01:12:51,700
Други, из кухиње.
-Веома богат.

1301
01:12:51,950 --> 01:12:53,740
Сестра Енцарнацион
прави занате

1302
01:12:53,820 --> 01:12:55,400
које потом продајемо у продавници.

1303
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
-Да. Имамо пећницу
керамичке.

1304
01:12:57,610 --> 01:12:58,650
Да.

1305
01:13:00,360 --> 01:13:01,700
„Ора ет лабора“.

1306
01:13:02,150 --> 01:13:03,900
То је.
-„Ора ет лабора“, тј.

1307
01:13:04,610 --> 01:13:07,240
Ми такође учимо
у Срцу Маријином.

1308
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
-Да.
-Да.

1309
01:13:09,400 --> 01:13:10,740
Аинара нам је рекла.

1310
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
Много му се свиђа
разговарати с тобом.

1311
01:13:14,360 --> 01:13:16,030
-И ми, са њом.
-Да.

1312
01:13:18,570 --> 01:13:20,530
Са мобилним
И лакше је, зар не?

1313
01:13:21,200 --> 01:13:23,570
Мобител ме не чини
веома смешно, заиста.

1314
01:13:23,780 --> 01:13:26,200
Али је јефтиније
да разговара са Гвинејом и Перуом.

1315
01:13:26,610 --> 01:13:28,780
Неке сестре имају
породица веома далеко.

1316
01:13:28,860 --> 01:13:30,070
А завет ћутања?

1317
01:13:30,950 --> 01:13:33,650
Наши гласови су
послушности, сиромаштва,

1318
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
чедност и затвореност.

1319
01:13:35,820 --> 01:13:38,280
Оно што се дешава је да је тишина
то је неопходност

1320
01:13:38,360 --> 01:13:39,650
контемплативног живота.

1321
01:13:40,030 --> 01:13:43,070
Када разговарају са тобом унутра,
треба ти тишина.

1322
01:13:43,450 --> 01:13:44,900
Морате слушати.

1323
01:13:45,950 --> 01:13:47,490
Зато имам мобилни телефон.

1324
01:13:47,570 --> 01:13:50,110
Да није, сестре би биле
цео дан прича.

1325
01:13:50,200 --> 01:13:51,570
(смех)

1326
01:13:51,650 --> 01:13:53,650
-Они воле да разговарају са породицом.
-Да.

1327
01:13:54,280 --> 01:13:56,030
Неће доћи много
у посети, зар не?

1328
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
Ни удаљеност неће помоћи.

1329
01:13:58,490 --> 01:14:00,570
Али ако имају
породица у Гвинеји...

1330
01:14:00,740 --> 01:14:04,240
А ни они неће моћи.
изађи да их видиш.

1331
01:14:04,530 --> 01:14:06,650
Па, ако, на пример,
сестра има

1332
01:14:06,740 --> 01:14:09,030
болесни члан породице,
Можеш изаћи и побринути се за њега.

1333
01:14:09,110 --> 01:14:10,240
Већ.

1334
01:14:19,530 --> 01:14:21,990
И да ли се то понекад дешава
постоје сестре

1335
01:14:22,070 --> 01:14:23,780
ко одлучује да оде?

1336
01:14:25,400 --> 01:14:26,610
икад.

1337
01:14:27,820 --> 01:14:28,860
Да.

1338
01:14:29,900 --> 01:14:32,950
Ово није затвор.
Ви бирате да будете овде.

1339
01:14:33,320 --> 01:14:35,490
И, на исти начин,
можете изабрати да одете.

1340
01:14:35,570 --> 01:14:37,240
-Јасно. кафу?

1341
01:14:44,030 --> 01:14:45,360
Како је Аинара добра девојка.

1342
01:14:46,240 --> 01:14:47,990
јесте.
-Да.

1343
01:14:49,360 --> 01:14:51,490
Она је веома добра девојка,
али је и истина

1344
01:14:51,570 --> 01:14:53,650
који је у пуној адолесценцији
и то показује.

1345
01:14:54,240 --> 01:14:57,700
кад си тако млад,
Унутра је све веома живо.

1346
01:14:57,780 --> 01:15:00,490
Једног дана осетиш једну ствар,
другог дана осећаш друго...

1347
01:15:08,610 --> 01:15:11,400
Исабел, ми
поштујемо много

1348
01:15:11,490 --> 01:15:13,860
религиозно осећање
из Аинаре.

1349
01:15:14,990 --> 01:15:17,570
Али ми бисмо желели
да студирају каријеру.

1350
01:15:17,650 --> 01:15:19,490
и знамо
то што му кажеш...

1351
01:15:19,570 --> 01:15:20,990
Од тебе. Третирајте ме као ви.

1352
01:15:21,070 --> 01:15:23,400
Извините.
Знамо то што му кажеш

1353
01:15:23,490 --> 01:15:25,200
Њој је то веома важно.

1354
01:15:26,570 --> 01:15:30,400
Да. Да, овде има сестара
који студирају каријеру.

1355
01:15:30,490 --> 01:15:31,820
Ох да?

1356
01:15:31,900 --> 01:15:34,740
-Сестра Алазне, на пример,
Студира теологију.

1357
01:15:34,820 --> 01:15:36,150
-Па, добро.

1358
01:15:36,650 --> 01:15:37,900
Али наравно...

1359
01:15:39,780 --> 01:15:43,990
Односно, не мислимо
на академски аспект.

1360
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
Оно што бисмо желели

1361
01:15:46,700 --> 01:15:49,030
је да је Аинара студирала
на универзитету

1362
01:15:49,110 --> 01:15:52,070
да бих имао искуство
из спољашњег света.

1363
01:15:52,150 --> 01:15:55,780
потпуније искуство,
мимо школе.

1364
01:15:58,490 --> 01:16:02,240
Исабел, сигурни смо у то
Ако јој саветујете да она...

1365
01:16:03,780 --> 01:16:05,280
живи још мало,

1366
01:16:05,740 --> 01:16:08,610
сачекајте да узмете
важне одлуке,

1367
01:16:10,360 --> 01:16:12,610
знамо
да ће те послушати.

1368
01:16:14,070 --> 01:16:17,360
А овде бих могао да дођем у посету
кад год сам хтео,

1369
01:16:18,150 --> 01:16:20,030
али студирање
на универзитету.

1370
01:16:23,360 --> 01:16:25,030
Да ли си верник, Маите?

1371
01:16:26,740 --> 01:16:27,950
бр.

1372
01:16:28,490 --> 01:16:31,240
Али ја дубоко поштујем
вера свакога.

1373
01:16:31,570 --> 01:16:34,320
Јасно.
Поштовање, пре свега.

1374
01:16:35,360 --> 01:16:36,530
Јасно.

1375
01:16:37,400 --> 01:16:40,240
-Па, мислим да сви
треба да верујемо у нешто и...

1376
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
Да, мислим да постоји нешто
духовни које не познајемо.

1377
01:16:45,820 --> 01:16:47,860
-Постоји много духовности.

1378
01:16:48,820 --> 01:16:50,150
Али постоји само један Бог.

1379
01:16:51,400 --> 01:16:52,650
Тако је.

1380
01:16:56,110 --> 01:16:57,320
Маите,

1381
01:16:58,450 --> 01:17:02,240
као што добро знаш,
Вера је дар од Бога.

1382
01:17:03,200 --> 01:17:04,900
Имате или немате.

1383
01:17:05,820 --> 01:17:07,490
А ово је питање вере.

1384
01:17:09,400 --> 01:17:10,990
шта тражиш од мене,

1385
01:17:11,070 --> 01:17:12,320
шта тражиш од мене,

1386
01:17:13,700 --> 01:17:14,950
Није у мојој руци.

1387
01:17:20,610 --> 01:17:21,990
Мислим да јесте.

1388
01:17:22,990 --> 01:17:24,570
Бог зове кога хоће.

1389
01:17:24,990 --> 01:17:28,320
Он је пастир.
Ми, само његово стадо.

1390
01:17:33,320 --> 01:17:36,450
Исабел, знаш да је Аинара изгубила
својој мајци када је била дете.

1391
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
Да знам.

1392
01:17:40,900 --> 01:17:42,700
Моја нећака има повреду.

1393
01:17:44,360 --> 01:17:46,700
И то је чини... посебном.

1394
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
Али то је такође чини рањивом.

1395
01:17:51,530 --> 01:17:53,070
Она тражи утеху.

1396
01:17:53,150 --> 01:17:56,450
Ваше духовно трагање нема
нема везе са позивом.

1397
01:17:56,530 --> 01:17:57,700
Маите,

1398
01:17:58,450 --> 01:18:00,360
То само Господ може знати.

1399
01:18:00,700 --> 01:18:01,950
Само он.

1400
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Тада ће Господ знати

1401
01:18:04,070 --> 01:18:06,860
да је моја нећака у вези
са момком из хора.

1402
01:18:07,240 --> 01:18:09,070
И то прошле недеље
нашли смо их

1403
01:18:09,150 --> 01:18:10,740
одржавање
сексуални односи.

1404
01:18:11,860 --> 01:18:13,610
Не знам шта ће бити
мислећи Аинара,

1405
01:18:13,700 --> 01:18:16,030
али сигурно није
у контемплативном животу.

1406
01:18:17,950 --> 01:18:20,030
Шта моја сестра покушава да каже
ствар је у томе...

1407
01:18:20,110 --> 01:18:22,030
то нас плаши
да је Аинара збуњена.

1408
01:18:22,110 --> 01:18:24,030
Твоја сестра се изражава
савршено.

1409
01:18:27,450 --> 01:18:32,400
(НУНС)

1410
01:18:33,990 --> 01:18:38,900


1411
01:18:39,450 --> 01:18:44,150


1412
01:18:45,700 --> 01:18:50,360


1413
01:18:51,360 --> 01:18:54,150


1414
01:18:54,240 --> 01:18:57,200


1415
01:18:58,110 --> 01:19:03,110


1416
01:19:04,450 --> 01:19:06,280
(органска музика)

1417
01:19:07,900 --> 01:19:11,030


1418
01:19:14,740 --> 01:19:18,990



1419
01:19:22,900 --> 01:19:27,450


1420
01:19:29,740 --> 01:19:34,900



1421
01:19:38,200 --> 01:19:40,860


1422
01:19:42,490 --> 01:19:46,860


1423
01:19:47,530 --> 01:19:49,070
(Трилови)

1424
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
Чекај.

1425
01:20:23,820 --> 01:20:25,530
То је то, Маите. Већ.

1426
01:20:35,490 --> 01:20:36,820
Хајде, идемо.

1427
01:20:44,200 --> 01:20:45,360
Благослови нас Господе.

1428
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
(СВИ) И благослови такође

1429
01:20:49,070 --> 01:20:51,030
ове намирнице
које ћемо примити.

1430
01:20:51,650 --> 01:20:54,610
Кроз Исуса Христа, Господа нашег.
Амин.

1431
01:22:15,110 --> 01:22:17,570
(звона звона)

1432
01:22:18,610 --> 01:22:20,070
(будилник)

1433
01:22:22,280 --> 01:22:23,320
(будилник)

1434
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
(ИСКЉУЧЕН АЛАРМ)

1435
01:22:26,700 --> 01:22:28,200
(звона звона)

1436
01:22:55,950 --> 01:22:58,240
(Монахиње певају „ПСАЛАМ 32“)

1437
01:22:58,320 --> 01:22:59,780
(отварање врата)

1438
01:23:09,280 --> 01:23:12,200


1439
01:23:12,280 --> 01:23:15,490


1440
01:23:19,990 --> 01:23:24,700


1441
01:23:27,650 --> 01:23:31,530


1442
01:23:31,610 --> 01:23:36,400


1443
01:23:40,360 --> 01:23:43,490


1444
01:23:44,070 --> 01:23:48,700


1445
01:24:11,070 --> 01:24:12,240
Да ли су ти дали сапун?

1446
01:24:12,780 --> 01:24:14,610
Да, хвала.

1447
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
Понекад морате чекати данима

1448
01:24:17,110 --> 01:24:20,070
тако да сестра Енкарнасион
дај нам пасту за зубе.

1449
01:24:20,150 --> 01:24:21,820
Не жели да трошимо.

1450
01:24:24,110 --> 01:24:26,400
И да ли ти недостаје?
- Чињеница да?

1451
01:24:27,820 --> 01:24:28,860
- Отпад.

1452
01:24:29,570 --> 01:24:30,950
(смех)
-Не.

1453
01:24:32,240 --> 01:24:34,070
Бог је
као и сваки други муж.

1454
01:24:34,240 --> 01:24:35,490
Он има своје ствари.

1455
01:24:35,950 --> 01:24:37,780
Јасно је да постоји
тренуци сумње,

1456
01:24:37,860 --> 01:24:39,110
борбе.

1457
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Тренуци хватања кофера
и реци: „Одлазим“.

1458
01:24:46,030 --> 01:24:47,450
Али онда то прође.

1459
01:24:48,860 --> 01:24:50,650
-сестро,
Ђаво је веома паметан.

1460
01:24:51,320 --> 01:24:53,030
Он зна како да те искуша.

1461
01:24:54,950 --> 01:24:56,950
-Оно што ми недостаје
То је парфем.

1462
01:24:57,360 --> 01:24:59,030
Један од оних скупих парфема.

1463
01:25:02,070 --> 01:25:04,280
Осветли, Господе, ноћ наша.

1464
01:25:05,200 --> 01:25:07,280
И дајте нам
миран одмор,

1465
01:25:08,200 --> 01:25:10,900
тако да сутра
будимо у твоје име

1466
01:25:11,820 --> 01:25:16,320
и можемо да размишљамо са здрављем
и уживам у свитању новог дана.

1467
01:25:17,400 --> 01:25:19,610
Господ свемогући
дај нам

1468
01:25:19,700 --> 01:25:21,950
тиха ноћ
и света смрт.

1469
01:25:22,570 --> 01:25:24,240
(звона звона)

1470
01:25:24,320 --> 01:25:25,700
(будилник)

1471
01:25:27,490 --> 01:25:28,820
(ИСКЉУЧИТЕ БУДИЛНИК)

1472
01:25:31,030 --> 01:25:32,320
(Трилови)

1473
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
И колико дуго сте овде?

1474
01:25:56,320 --> 01:25:57,530
Урадићу то годину дана.

1475
01:25:58,570 --> 01:25:59,700
Годину дана.

1476
01:26:00,950 --> 01:26:02,650
ја стварно
последње што сам помислио

1477
01:26:02,740 --> 01:26:04,400
Било је то да ће ме Господ позвати.

1478
01:26:05,820 --> 01:26:08,530
Студирао сам медицину,
Ишао сам на мисије.

1479
01:26:08,740 --> 01:26:10,360
И нисте ишли на мисије?

1480
01:26:11,650 --> 01:26:12,780
Шта има?

1481
01:26:14,280 --> 01:26:17,490
Био сам у "уни" групи
и једног дана морали смо да донесемо

1482
01:26:17,570 --> 01:26:19,320
неке кутије хране
у манастир.

1483
01:26:20,570 --> 01:26:22,700
А ја га нисам познавао
и почео сам да причам

1484
01:26:22,780 --> 01:26:24,900
са сестрама и не знам,
Волео сам то.

1485
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Волео сам све ово.

1486
01:26:31,400 --> 01:26:32,950
То је да је жеднео за Исусом.

1487
01:26:35,900 --> 01:26:38,030
Требало је да будем овде,
близу тебе.

1488
01:26:40,110 --> 01:26:42,860
Али једног дана, Господ
То је променило све моје планове.

1489
01:26:43,240 --> 01:26:44,280
Све.

1490
01:26:45,200 --> 01:26:46,650
Били смо у парохији

1491
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
певајући прелепи псалам,
који је рекао:

1492
01:26:50,110 --> 01:26:53,240
„Очи су ми исцрпљене
жудећи за твојим обећањима“.

1493
01:26:53,570 --> 01:26:55,030
— Кад ћеш ме утешити?

1494
01:26:55,700 --> 01:26:57,490

Сењор?".

1495
01:26:58,900 --> 01:27:00,530
А онда ми је рекао.

1496
01:27:02,610 --> 01:27:03,780
рекао ми је:

1497
01:27:04,820 --> 01:27:06,280
"Желим те за себе."

1498
01:27:08,740 --> 01:27:11,740
и почео сам да плачем
и није могао да говори.

1499
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
Много сам плакала.

1500
01:27:14,780 --> 01:27:16,360
Само сам плакала.

1501
01:27:20,200 --> 01:27:22,070
Дакле, ништа,
Отишао сам одавде говорећи:

1502
01:27:22,150 --> 01:27:23,400
„Па види, Господе,

1503
01:27:23,490 --> 01:27:26,530
ако је оно што желиш
Пусти ме да будем монахиња, ево ме“.

1504
01:27:27,610 --> 01:27:28,860
"Овде сам".

1505
01:27:34,490 --> 01:27:35,860
„То искуство

1506
01:27:36,030 --> 01:27:38,570
такође прочишћава
нашу љубав према ближњем“.

1507
01:27:39,200 --> 01:27:41,530
„Савест
наше крхкости

1508
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
води нас
да више никоме не суди,

1509
01:27:44,200 --> 01:27:48,700
да се према другима понашају љубазно,
понизност и разумевање“.

1510
01:27:50,450 --> 01:27:52,360
„Постоји велика моћ
заљубљен,

1511
01:27:53,200 --> 01:27:54,950
„једина права сила“.

1512
01:27:56,150 --> 01:27:58,990
„Не ради се више о томе да будете
срећан сам са собом,

1513
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
већ да Бог буде срећан“.

1514
01:28:04,900 --> 01:28:06,570
(Школска вика и смех)

1515
01:28:18,030 --> 01:28:19,070
Здраво.

1516
01:28:19,570 --> 01:28:20,820
Здраво.

1517
01:28:21,070 --> 01:28:22,360
-Како си?

1518
01:28:22,990 --> 01:28:24,200
Јесте ли се данас одморили?

1519
01:28:24,820 --> 01:28:25,860
-Помало.

1520
01:28:27,610 --> 01:28:30,150
Па, и реци ми,
Да ли вам недостаје ваш дом?

1521
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Да ли се брзо питате?

1522
01:28:34,950 --> 01:28:36,490
нисам добро.

1523
01:28:37,200 --> 01:28:39,450
Сигурно они
Да, недостајеш им.

1524
01:28:39,610 --> 01:28:40,780
-Па, не знам.

1525
01:28:41,070 --> 01:28:43,450
Само што нису
много да кажем те ствари.

1526
01:28:43,700 --> 01:28:45,490
- Истина је,
Твој отац не прича много.

1527
01:28:45,990 --> 01:28:47,360
-Не, не баш.

1528
01:28:47,570 --> 01:28:49,490
-Твоја тетка више прича,
Има карактер.

1529
01:28:50,320 --> 01:28:51,950
-Да, он има генија.

1530
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
Али је веома добро.

1531
01:28:55,570 --> 01:28:56,780
-Да, да. Видите то.

1532
01:28:57,860 --> 01:28:59,610
Био сам забринут јер...

1533
01:29:00,280 --> 01:29:02,280
јер си био
са дечаком

1534
01:29:04,900 --> 01:29:06,240
Да ли ти је то рекао?

1535
01:29:06,650 --> 01:29:08,200
Да. То је он рекао, да.

1536
01:29:14,110 --> 01:29:15,530
Хтео сам да ти кажем.

1537
01:29:22,240 --> 01:29:23,860
Драго ми је да си ми то рекао.

1538
01:29:25,200 --> 01:29:26,400
Веома сам срећан што то чујем.

1539
01:29:30,610 --> 01:29:31,650
Зато што сам мислио:

1540
01:29:31,740 --> 01:29:33,320
„Зашто
Не би ми рекао,

1541
01:29:33,400 --> 01:29:35,950
Ако Аинара зна да може
Реци ми шта год?"

1542
01:29:38,110 --> 01:29:39,570
Знаш то, зар не?

1543
01:29:39,650 --> 01:29:41,400
Да ми можеш рећи било шта.

1544
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
хоћеш ли ми рећи
шта се десило?

1545
01:29:50,990 --> 01:29:52,110
па...

1546
01:29:52,860 --> 01:29:55,110
Естибализ, моја "аитина" девојка,

1547
01:29:55,320 --> 01:29:58,110
дошао је кући другог дана и ухватио ме
љубећи се са дечаком.

1548
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
А како познајеш овог дечака?

1549
01:30:04,820 --> 01:30:05,950
Из хора је.

1550
01:30:09,360 --> 01:30:11,900
-Јеси ли разговарао са оцем
Цхема овог дечака?

1551
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
-Да.

1552
01:30:16,070 --> 01:30:17,110
И како се то зове?

1553
01:30:18,450 --> 01:30:19,490
-Микел.

1554
01:30:23,240 --> 01:30:24,950
Није ти се допао Микел?
давно?

1555
01:30:30,950 --> 01:30:32,530
И ви сте га позвали у своју кућу?

1556
01:30:36,110 --> 01:30:38,700
Само што смо морали да пробамо
хорска ствар.

1557
01:30:38,780 --> 01:30:40,990
а моја кућа је
ближе конзерваторијуму.

1558
01:30:43,320 --> 01:30:44,780
И на крају, па...

1559
01:30:46,110 --> 01:30:49,780
идемо кући,
Увежбавали смо и љубили се.

1560
01:30:52,860 --> 01:30:54,280
А где си се пољубио?

1561
01:30:55,650 --> 01:30:56,990
-У мојој соби.

1562
01:30:59,700 --> 01:31:00,990
Да ли је инсистирао на теби?

1563
01:31:02,650 --> 01:31:03,820
бр.

1564
01:31:04,240 --> 01:31:05,570
Не, не, не.

1565
01:31:08,570 --> 01:31:11,240
Он је почео, али ја
Нисам му ништа рекао нити га зауставио.

1566
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
И да ли су то били само пољупци?

1567
01:31:16,700 --> 01:31:18,570
Питам те јер је твоја тетка рекла

1568
01:31:18,650 --> 01:31:21,030
које сте имали
сексуални однос.

1569
01:31:24,650 --> 01:31:26,650
рекла је
да је веза била у кревету

1570
01:31:26,740 --> 01:31:28,610
и да би Господ знао, Аинара.

1571
01:31:29,150 --> 01:31:30,780
Знате тај сексуални однос

1572
01:31:30,860 --> 01:31:32,610
је резервисано
за брак.

1573
01:31:33,070 --> 01:31:34,280
-Није истина.

1574
01:31:34,530 --> 01:31:37,490
Не знам шта ти је рекао,
али заиста, није истина.

1575
01:31:37,570 --> 01:31:39,860
-Да ли твоја тетка лаже?
-Да.

1576
01:31:40,280 --> 01:31:42,070
Да, јер су то били само пољупци.

1577
01:31:43,320 --> 01:31:45,530
Оно што се дешава је
да смо били у кревету.

1578
01:31:45,860 --> 01:31:47,450
Али то су били само пољупци.

1579
01:31:50,360 --> 01:31:51,900
Јеси ли поново видео тог дечака?

1580
01:31:52,990 --> 01:31:54,740
Он ме је послао
пар порука,

1581
01:31:54,820 --> 01:31:56,360
али... нисам му одговорио.

1582
01:32:01,110 --> 01:32:04,030
Када сам ушао,
Изоставила сам дечка.

1583
01:32:06,610 --> 01:32:08,150
И био је веома фин дечак.

1584
01:32:12,610 --> 01:32:14,530
Али Господ ми је говорио
гласно и јасно.

1585
01:32:15,200 --> 01:32:17,110
и срце ми се испуни
љубави Божије.

1586
01:32:17,360 --> 01:32:18,570
И знао сам то.

1587
01:32:20,400 --> 01:32:22,110
Више нисам имао
да не тражи ништа друго.

1588
01:32:24,070 --> 01:32:25,570
Ништа ми друго није требало.

1589
01:32:30,240 --> 01:32:33,320
Господ нас воли,
али и тестира нас.

1590
01:32:34,950 --> 01:32:36,860
Ако те Господ изабере, знаћеш то.

1591
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
(орган)

1592
01:32:45,780 --> 01:32:50,950



1593
01:32:54,320 --> 01:32:59,490

сада и увек,

1594
01:33:02,150 --> 01:33:07,320


1595
01:33:09,900 --> 01:33:15,070


1596
01:33:30,450 --> 01:33:32,900
(ПРОЧИТАЈ) „У мом животу,
пророчанство Господње,

1597
01:33:33,530 --> 01:33:35,450
Не желим смрт грешника,

1598
01:33:36,200 --> 01:33:39,700
али постаје
његовог понашања и нека живи.

1599
01:33:43,280 --> 01:33:47,200
- Господе, молимо те за децу
из суседне школе,

1600
01:33:48,110 --> 01:33:51,030
тако да расту
срећна, здрава и јака.

1601
01:33:51,450 --> 01:33:52,860
Молимо те Господе.

1602
01:33:53,400 --> 01:33:55,450
(СВИ) Молимо вас, услишите нас.

1603
01:33:56,700 --> 01:34:00,280
- Господе, молимо те
од стране инспектора трезора,

1604
01:34:00,740 --> 01:34:02,570
тако да добро раде свој посао.

1605
01:34:03,360 --> 01:34:04,700
Молимо те Господе.

1606
01:34:05,360 --> 01:34:07,820
(СВИ) Молимо вас, услишите нас.

1607
01:34:09,650 --> 01:34:13,490
-Господе, молим те за наше
сестре из Екваторијалне Гвинеје.

1608
01:34:14,320 --> 01:34:15,780
Молимо те Господе.

1609
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
(ЗАТВОРЕНИ ЗИППЕР)

1610
01:34:34,860 --> 01:34:36,740
Молимо се једни за друге.

1611
01:34:47,200 --> 01:34:48,820
Здраво.
-Здраво.

1612
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
Пратим те у осећању.

1613
01:34:53,950 --> 01:34:55,070
Хвала.

1614
01:34:58,570 --> 01:34:59,820
душо...

1615
01:35:16,610 --> 01:35:17,650
"Агур."

1616
01:35:25,320 --> 01:35:28,030
(ПРЕСТ) Господе,
нашу заштиту и снагу,

1617
01:35:29,280 --> 01:35:31,490
слушај молитве
оно што нудимо

1618
01:35:31,570 --> 01:35:33,280
за нашу покојну сестру.

1619
01:35:35,070 --> 01:35:37,900
Питамо вас
за душу члана наше породице.

1620
01:35:40,070 --> 01:35:44,570
Господе, смрт нас боли
од Мариа Долорес Фреире.

1621
01:35:45,990 --> 01:35:49,200
Знамо да јеси
Бог милосрђа

1622
01:35:49,950 --> 01:35:53,150
а ти опрости и добродошао
сви у твом крилу.

1623
01:35:54,150 --> 01:35:57,860
Знамо да не примећујете
на грешника да га осуди,

1624
01:35:58,570 --> 01:36:02,280
али да му опрости
и дај му живот вечни.

1625
01:36:04,110 --> 01:36:05,400
(гласине о гласовима)

1626
01:36:08,450 --> 01:36:10,200
(ГОВОРЕ ШАПАЊЕМ)

1627
01:36:18,280 --> 01:36:19,700
Ради са мном шта хоћеш.

1628
01:36:20,320 --> 01:36:22,820
Шта год да направиш од мене,
Ценим то.

1629
01:36:23,820 --> 01:36:25,650
Спреман сам на све.

1630
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
прихватам све.

1631
01:36:28,150 --> 01:36:30,450
Надам се да ће твоја воља бити у мени

1632
01:36:30,990 --> 01:36:32,240
и у свим створењима.

1633
01:36:33,030 --> 01:36:34,740
Не желим ништа друго, мој Боже.

1634
01:36:35,610 --> 01:36:37,570
Стављам свој живот у твоје руке.

1635
01:36:37,650 --> 01:36:41,070
дајем ти је, Боже мој,
са свом љубављу мог срца.

1636
01:36:41,740 --> 01:36:43,070
Зато што те волим.

1637
01:36:43,950 --> 01:36:45,240
Зато што те волим.

1638
01:36:45,450 --> 01:36:47,610
јер за мене,
љубав према теби даје ми,

1639
01:36:47,700 --> 01:36:49,240
дајем се без мере,

1640
01:36:50,150 --> 01:36:53,110
са бескрајним поверењем,
јер Ти си мој отац.

1641
01:36:55,740 --> 01:36:56,950
оче,

1642
01:36:57,650 --> 01:36:58,900
Препуштам се теби.

1643
01:36:59,650 --> 01:37:01,400
Ради са мном шта хоћеш.

1644
01:37:01,990 --> 01:37:04,360
Шта год да направиш од мене,
Ценим то.

1645
01:37:04,900 --> 01:37:06,400
Спреман сам на све.

1646
01:37:07,110 --> 01:37:08,490
прихватам све.

1647
01:37:09,280 --> 01:37:12,240
Надам се да ће твоја воља бити у мени
и у свим створењима.

1648
01:37:13,110 --> 01:37:14,820
Не желим ништа више, мој Боже.

1649
01:37:15,780 --> 01:37:17,650
Стављам свој живот у твоје руке.

1650
01:37:18,530 --> 01:37:21,610
дајем ти је, Боже мој,
са свом љубављу мог срца.

1651
01:37:23,070 --> 01:37:24,200
Зато што те волим.

1652
01:37:24,860 --> 01:37:26,110
Зато што те волим.

1653
01:37:26,740 --> 01:37:29,110
јер за мене,
љубав према теби даје ми,

1654
01:37:30,030 --> 01:37:31,450
дајем се без мере,

1655
01:37:32,990 --> 01:37:35,780
са бескрајним поверењем
јер Ти си мој отац.

1656
01:37:41,400 --> 01:37:42,990
Јер ти си мој отац.

1657
01:37:47,780 --> 01:37:49,280
Јер ти си мој отац.

1658
01:37:50,650 --> 01:37:52,780
Молим те, молим те...

1659
01:37:54,490 --> 01:37:55,820
ти си мој отац.

1660
01:38:01,990 --> 01:38:03,990
Молим те, не могу више.

1661
01:38:04,490 --> 01:38:05,530
молим те.

1662
01:38:08,150 --> 01:38:09,610
молим те.

1663
01:38:12,320 --> 01:38:13,650
молим те.

1664
01:38:16,860 --> 01:38:18,400
(ЦРИ)

1665
01:38:18,860 --> 01:38:20,360
Молим те реци ми нешто.

1666
01:38:20,700 --> 01:38:21,860
молим те.

1667
01:38:37,150 --> 01:38:38,610
Ти... (СМЕЈЕ СЕ)

1668
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
(УЗдах)

1669
01:38:51,610 --> 01:38:52,900
(СМЕЈЕ СЕ)

1670
01:38:57,820 --> 01:38:59,110
(СМЕЈЕ СЕ)

1671
01:39:06,490 --> 01:39:08,400
(СМЕЈ СЕ И ПЛАЧИ)

1672
01:40:52,820 --> 01:40:54,490
Ако прођем, после ПАУ.

1673
01:40:54,780 --> 01:40:56,320
(ужурбаност ученика)

1674
01:40:57,490 --> 01:41:00,740
када уђете,
Јесте ли већ монахиња?

1675
01:41:02,150 --> 01:41:04,280
Прво сте кандидат,
за годину дана.

1676
01:41:04,360 --> 01:41:06,490
а затим
Преузимате навике почетника.

1677
01:41:08,820 --> 01:41:12,110
-И да комуницирају и тако даље,
Да ли ти дају телефон?

1678
01:41:26,070 --> 01:41:27,450
(смех)

1679
01:41:40,700 --> 01:41:41,990
Хоћеш ли да га узмеш?

1680
01:41:42,950 --> 01:41:44,400
Не, хвала.

1681
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
А када можемо да дођемо да те видимо?

1682
01:41:56,990 --> 01:42:00,280
Па кад год хоћеш.
Уз претходну најаву...

1683
01:42:05,070 --> 01:42:06,780
Односно кад год хоће.

1684
01:42:17,900 --> 01:42:19,360
Задржи га за себе.

1685
01:42:22,570 --> 01:42:25,200
Могу ли га задржати?
-Где си то нашао?

1686
01:42:25,280 --> 01:42:27,530
- У соби,
у бакиној кутији за накит.

1687
01:42:27,610 --> 01:42:28,650
-Шта је то?
-Дај ми то.

1688
01:42:28,740 --> 01:42:30,490
-Где је био?
-Дај ми, Нереа.

1689
01:42:30,700 --> 01:42:33,200
Дај ми то.
-"Аита", обећала ми је Лила.

1690
01:42:33,280 --> 01:42:35,700
-Али обећања
Они нису увек испуњени.

1691
01:42:35,780 --> 01:42:37,860
Питајте свог "аита",
Он ти то објашњава.

1692
01:42:39,240 --> 01:42:41,070
Или ћеш га задржати
банка такође?

1693
01:42:41,150 --> 01:42:42,860
-Банка га неће задржати.
Ево.

1694
01:42:44,280 --> 01:42:46,150
Аинара, узми их, молим те.

1695
01:42:54,610 --> 01:42:56,110
Знам да ти је ово тешко,

1696
01:42:56,200 --> 01:42:58,740
али не качи се са девојкама,
Они нису ништа криви.

1697
01:43:00,200 --> 01:43:03,320
Ово ми је тешко
јер ти је тако лакше.

1698
01:43:04,990 --> 01:43:06,360
Већ сам ти се извинио, зар не?

1699
01:43:07,200 --> 01:43:09,030
Шта ми то користи?
да ме молиш за опроштај?

1700
01:43:11,110 --> 01:43:13,860
са којима бисте се суочили
Свака част то би ми послужило.

1701
01:43:13,950 --> 01:43:15,610
Да заиста.
-Покушао сам, Маите.

1702
01:43:15,700 --> 01:43:17,700
Али ако рачуни не успеју,
Не излазе.

1703
01:43:17,780 --> 01:43:19,070
-Како си пробао?

1704
01:43:19,490 --> 01:43:22,860
Могао си да ставиш под хипотеку своју кућу
или продао ресторан.

1705
01:43:22,950 --> 01:43:24,650
-Моја породица живи
из тог ресторана.

1706
01:43:24,740 --> 01:43:26,070
Шта желиш да урадим?
-Већ.

1707
01:43:26,150 --> 01:43:28,070
-Не треба ти
овај стан за живот.

1708
01:43:28,150 --> 01:43:31,360
-Ко си ти да одлучујеш?
Шта је урађено са мојим наследством?

1709
01:43:31,900 --> 01:43:33,950
-Маите, твој брат
Имао је јако лоше време.

1710
01:43:34,030 --> 01:43:35,700
-Мој брат
обећао је мојој мајци

1711
01:43:35,780 --> 01:43:37,610
шта год да се деси
са тим одобрењем,

1712
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
ја бих наследио
пола ове куће.

1713
01:43:39,450 --> 01:43:41,820
-Маите, молим те.
-Аинара, шта се дешава?

1714
01:43:41,900 --> 01:43:45,030
-Обећао си својој мајци.
И заклели сте се својим ћеркама!

1715
01:43:45,150 --> 01:43:47,200
- Нисам имао среће.

1716
01:43:47,280 --> 01:43:49,280
Како то не радиш
одговоран

1717
01:43:49,360 --> 01:43:50,610
било чега што радиш?

1718
01:43:50,700 --> 01:43:52,450
-Понашајте се са поштовањем.
-С поштовањем?

1719
01:43:52,530 --> 01:43:54,490
-С поштовањем.
-Поштовање се не наслеђује.

1720
01:43:54,570 --> 01:43:57,530
-Хоћеш да ме ставиш на улицу?
са две девојке? Хоћеш ли то?

1721
01:43:58,650 --> 01:44:00,240
односно
Више не рачунате најстарије?

1722
01:44:03,400 --> 01:44:05,360
шта ћеш да радиш
са друга два?

1723
01:44:06,280 --> 01:44:07,780
Испрати их,

1724
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
у интернат?

1725
01:44:09,610 --> 01:44:11,240
Ох, не, умукни, то је скупо.

1726
01:44:11,700 --> 01:44:13,070
То је скупо.

1727
01:44:13,200 --> 01:44:14,860
Покушао сам
уради праву ствар.

1728
01:44:14,950 --> 01:44:16,570
-Да.
-Понекад ствари не иду.

1729
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
нисте питали
да твоја ћерка остане,

1730
01:44:18,740 --> 01:44:21,400
Покушавао си да урадиш праву ствар.
-Не. Поштујем твоју одлуку.

1731
01:44:21,490 --> 01:44:24,150
-Никад те нисам чуо да то кажеш.
-Поштујем твоју одлуку.

1732
01:44:24,240 --> 01:44:26,280
-Нисам те чуо да си то рекао.
- Девојке, идемо.

1733
01:44:26,360 --> 01:44:28,530
Сада је у реду.
-Зашто га ниси питао?

1734
01:44:29,030 --> 01:44:31,030
да видимо,
Зашто га ниси питао?

1735
01:44:31,150 --> 01:44:33,610
-Ово је заиста последња чаша.
-Тражи то!

1736
01:44:34,150 --> 01:44:35,280
Замоли га да остане.

1737
01:44:35,360 --> 01:44:38,070
Зашто те никад није питао
Можеш ли остати, Аинара?

1738
01:44:38,150 --> 01:44:39,320
Јер?

1739
01:44:40,740 --> 01:44:41,990
Затражи то.

1740
01:44:43,990 --> 01:44:45,240
Питај за то!

1741
01:44:46,240 --> 01:44:47,650
Да ли је то тако тешко?

1742
01:44:50,200 --> 01:44:52,530
Зар је било тако тешко рећи:
"Волимо те"?

1743
01:44:52,700 --> 01:44:56,280
Ми смо твоја породица
а не та банда лудих курви,

1744
01:44:56,360 --> 01:44:58,450
они су преваранти
срање.

1745
01:44:58,610 --> 01:45:00,900
Ко живи уплашен,
скривен од света

1746
01:45:00,990 --> 01:45:02,450
у том усраном манастиру!

1747
01:45:02,530 --> 01:45:04,700
И не одлазе
јер немају куда!

1748
01:45:06,740 --> 01:45:09,490
Аинара, лажу те!
Нису престали да те лажу

1749
01:45:09,570 --> 01:45:11,900
пошто сте ушли
кроз врата те школе!

1750
01:45:11,990 --> 01:45:14,820
Ионако те лажу
да су их лагали!

1751
01:45:19,240 --> 01:45:20,450
душо,

1752
01:45:21,900 --> 01:45:23,450
нико те не зове.

1753
01:45:24,900 --> 01:45:26,240
Бог не постоји.

1754
01:45:26,650 --> 01:45:29,610
Та љубав... не постоји.

1755
01:45:35,740 --> 01:45:36,780
душо...

1756
01:45:51,030 --> 01:45:52,360
молићу се за тебе.

1757
01:46:02,360 --> 01:46:03,400
(Затварање врата)

1758
01:46:06,610 --> 01:46:08,610
(Нејасни разговори)

1759
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
(подешавање инструмента)

1760
01:46:11,450 --> 01:46:13,700
(Кораци се приближавају)

1761
01:46:14,900 --> 01:46:17,320
Да видимо, момци, момци, пажња!

1762
01:46:19,240 --> 01:46:22,610
Направићемо два реда за
изађи на сцену, ок?

1763
01:46:23,990 --> 01:46:26,070
(нервозно брбљање)

1764
01:46:28,610 --> 01:46:30,070
(тишина)

1765
01:46:40,700 --> 01:46:44,150
„Исто тако, шта хоћеш
да ли је, после његове смрти,

1766
01:46:44,280 --> 01:46:45,700
њен муж, Пабло Бустос,

1767
01:46:45,780 --> 01:46:48,030
имају плодоуживање
свих добара"

1768
01:46:48,110 --> 01:46:52,570
а ако се деси каква несрећа
због које је њен муж можда нестао,

1769
01:46:52,650 --> 01:46:55,240
све док је ваше дете
малолетни или инвалид,

1770
01:46:55,320 --> 01:46:56,400
ни у ком случају

1771
01:46:56,490 --> 01:46:59,900
управљање имовином
које ваше дете може да наследи

1772
01:46:59,990 --> 01:47:03,030
неће зауставити чак ни свог брата,
Ињаки Алзага,

1773
01:47:03,110 --> 01:47:05,490
ни његова нећакиња Аинара Алзага,

1774
01:47:05,740 --> 01:47:08,240
оне које волите
искључити из свега.

1775
01:47:08,530 --> 01:47:09,780
Према?

1776
01:47:10,530 --> 01:47:11,860
(Мрмља)

1777
01:47:29,570 --> 01:47:31,780
(Мелодичан клавир)

1778
01:47:33,780 --> 01:47:37,030
(„Признање“)

1779
01:47:51,110 --> 01:47:55,570


1780
01:47:59,400 --> 01:48:03,740



1781
01:48:07,490 --> 01:48:11,950



1782
01:48:16,110 --> 01:48:20,280


1783
01:48:23,490 --> 01:48:28,070


1784
01:48:31,490 --> 01:48:35,950



1785
01:48:39,530 --> 01:48:43,950



1786
01:48:44,450 --> 01:48:46,360


1787
01:48:47,490 --> 01:48:51,610



1788
01:48:56,030 --> 01:48:57,820
То је забележено
такође то,

1789
01:48:57,900 --> 01:49:01,030
у случају евентуалне смрти
од госпође Маите Алзага,

1790
01:49:01,110 --> 01:49:04,530
она жели законско старатељство
његовог сина Енека се не понавља

1791
01:49:04,610 --> 01:49:06,400
ни у брата свога
ни у својој нећакињи

1792
01:49:06,490 --> 01:49:08,450
под било којим околностима.

1793
01:49:09,400 --> 01:49:11,900
Јесте ли задовољни?
-Према.

1794
01:49:14,650 --> 01:49:18,490
„Покренути добротом Божјом
и подржан његовом милошћу,

1795
01:49:19,490 --> 01:49:22,070
Тражим да експериментишем
ваш живот као сестре“.

1796
01:49:22,280 --> 01:49:24,530
„Научи ме да размишљам
сину Божијем,

1797
01:49:24,610 --> 01:49:26,610
оваплоћени и распети,

1798
01:49:27,030 --> 01:49:31,240
и да настави да живи у добротворне сврхе,
сиромаштво, послушност и чедност,

1799
01:49:31,860 --> 01:49:35,280
и да подражавам Христа у молитви,
принос Богу,

1800
01:49:35,360 --> 01:49:37,900
у име Цркве
и целог човечанства,

1801
01:49:37,990 --> 01:49:40,450
непрекидну жртву
молитве“.

1802
01:49:42,280 --> 01:49:44,610
(„Признање“)

1803
01:51:15,990 --> 01:51:18,110
(„Признање“)

1804
01:51:31,780 --> 01:51:32,820
(„Признање“)

1805
01:52:12,110 --> 01:52:14,360
(„У моје наручје“, Давид Церрејон)

1806
01:53:01,740 --> 01:53:03,490
(„У моје наручје“, Давид Церрејон)




